1 00:00:17,084 --> 00:00:19,754 [yumuşak dramatik müzik] 2 00:00:19,821 --> 00:00:22,524 - K5. 3 00:00:22,590 --> 00:00:29,531 ♪ ♪ 4 00:00:48,883 --> 00:00:55,790 ♪ ♪ 5 00:01:29,323 --> 00:01:36,463 ♪ ♪ 6 00:02:11,966 --> 00:02:13,668 - Vay. 7 00:02:16,403 --> 00:02:19,272 - [nefesi kesilir] - Yani... 8 00:02:19,339 --> 00:02:21,876 - Bakın, bu düğme. 9 00:02:21,943 --> 00:02:23,578 - Ah. 10 00:02:26,246 --> 00:02:27,548 Ne düşünüyorsun? 11 00:02:27,615 --> 00:02:30,952 - Zorlamamız gerektiğini mi düşünüyorsun? - [kıkırdar] 12 00:02:31,019 --> 00:02:32,887 - Yap şunu. 13 00:02:32,954 --> 00:02:36,356 - Hoş geldiniz, Katherine Frith ve Michael Walsh. 14 00:02:36,423 --> 00:02:40,327 Harcamak için seçildiniz Kusursuz Oda'da 50 gün 15 00:02:40,394 --> 00:02:43,163 ve 5 milyon dolar kazanacak görevi tamamlayarak. 16 00:02:43,230 --> 00:02:44,666 Eğer biriniz ayrılırsa, 17 00:02:44,732 --> 00:02:46,668 para ödülü düşer 1 milyon dolara 18 00:02:46,734 --> 00:02:47,902 geriye kalan kişi için. 19 00:02:47,969 --> 00:02:52,006 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 20 00:02:52,073 --> 00:02:55,208 - [çığlık atar] - Aman Tanrım. 21 00:02:55,275 --> 00:02:57,244 - Vay! Vay! 22 00:02:57,310 --> 00:03:01,281 Ah! - [gülüyor] 23 00:03:01,348 --> 00:03:04,284 - Ah, ah! - [gülüyor] 24 00:03:04,351 --> 00:03:06,821 ♪ ♪ 25 00:03:06,888 --> 00:03:08,956 - [gülüyor] 26 00:03:09,023 --> 00:03:11,291 - [iç çeker] 27 00:03:11,358 --> 00:03:13,393 Aman Tanrım. 28 00:03:13,460 --> 00:03:15,797 - Sanki bir rüyadayız. 29 00:03:15,863 --> 00:03:17,965 - Biliyorum. 30 00:03:18,032 --> 00:03:19,133 Şöyle beklemeye devam ediyorum: 31 00:03:19,199 --> 00:03:20,568 balonun patlaması ya da başka bir şey. 32 00:03:20,635 --> 00:03:23,370 - Hayır, hayır. burada hile yok. 33 00:03:23,437 --> 00:03:25,338 Şansımız yaver gitti. 34 00:03:25,405 --> 00:03:26,841 Sadece minnettar olmalıyız. 35 00:03:26,908 --> 00:03:29,342 Bilirsin, bazen bu olur, biliyor musun? 36 00:03:29,409 --> 00:03:32,714 İnsanlar şanslı oluyor. - Evet. 37 00:03:36,017 --> 00:03:38,019 Seni seviyorum. 38 00:03:38,086 --> 00:03:40,320 - Seni seviyorum. 39 00:03:41,956 --> 00:03:43,658 - Bu ikinci bir şans bizim için öyle değil mi? 40 00:03:45,727 --> 00:03:48,763 - Hımm, evet. 41 00:03:52,667 --> 00:03:55,803 Hmm. - Bölmeliyiz. 42 00:03:55,870 --> 00:03:58,472 - Bölmek mi? - Evet, para. 43 00:03:58,539 --> 00:04:01,642 Daha kolay olurdu düşünmüyor musun? 44 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 - Evlilik sözleşmesi mi? - [kıkırdar] 45 00:04:04,579 --> 00:04:06,114 Bunun anlamı evlenme teklif etmen gerekirdi 46 00:04:06,180 --> 00:04:08,883 Michael, durumun böyle olması için. 47 00:04:14,722 --> 00:04:17,892 Ne yapacaksın yarımla mı? 48 00:04:17,959 --> 00:04:21,929 - Asla düşünmeyeceğim bir daha para konusunda. 49 00:04:21,996 --> 00:04:23,396 - Cidden? 50 00:04:23,463 --> 00:04:24,832 - Yani, sahip olmanın ne anlamı var 51 00:04:24,899 --> 00:04:26,234 o kadar para eğer endişeleneceksen 52 00:04:26,299 --> 00:04:27,902 yine bu konuda, biliyor musun? 53 00:04:30,772 --> 00:04:32,039 - Hadi. 54 00:04:33,875 --> 00:04:35,109 - Bilmiyorum. 55 00:04:35,176 --> 00:04:39,947 Ben--sanat yapacağım, Bilirsin, gerçek sanat, 56 00:04:40,014 --> 00:04:41,414 umrunda olmayan sanat 57 00:04:41,481 --> 00:04:43,985 eğer rahatsız ederse kırılgan hassasiyetler 58 00:04:44,051 --> 00:04:46,120 Orlando'daki bir ev kadınının. 59 00:04:46,187 --> 00:04:47,755 - Hadi. - Biliyorum. 60 00:04:47,822 --> 00:04:49,223 Ne yapacağımı biliyor musun? 61 00:04:49,289 --> 00:04:51,692 vereceğim mazlumların sesi. 62 00:04:51,759 --> 00:04:54,361 para yatırmaya gidiyorum Kızılhaç. 63 00:04:54,427 --> 00:04:56,030 Necker Island'ı işe alacağım 64 00:04:56,097 --> 00:04:58,633 ve Steve Aoki'ye sahip özel partimde çal. 65 00:04:58,699 --> 00:05:01,002 Okullara başlayacağım Zimbabwe'deki köylüler için. 66 00:05:01,068 --> 00:05:02,103 Ve biliyor musun? 67 00:05:02,170 --> 00:05:05,472 sigara içeceğim Elon Musk'a büyük bir künt 68 00:05:05,540 --> 00:05:08,743 onun küçüklüğünü alırken roket gemisi uzayın derinliklerine, 69 00:05:08,810 --> 00:05:11,913 ve hepsini iki kere yapacağım. 70 00:05:13,214 --> 00:05:14,949 - Yatırım yapacağım. 71 00:05:15,016 --> 00:05:16,284 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 72 00:05:16,349 --> 00:05:20,420 - Ah, ah, ah, ah, ah. 73 00:05:20,487 --> 00:05:22,223 - [gülüyor] - Ah. 74 00:05:22,290 --> 00:05:23,825 Uh, ıh, ıh, ıh. - [gülüyor] 75 00:05:23,891 --> 00:05:25,927 Haydi, hadi gidip mekanı kontrol edelim. 76 00:05:25,993 --> 00:05:27,161 - Ah. - Ah! 77 00:05:27,228 --> 00:05:28,196 [kahkahalar] 78 00:05:28,262 --> 00:05:29,396 - Haydi. 79 00:05:31,464 --> 00:05:34,769 Yani sanırım bu olurdu ana yatak odası. 80 00:05:34,836 --> 00:05:37,872 - Vay, tamam. 81 00:05:37,939 --> 00:05:42,375 Her şey çok beyaz. 82 00:05:44,679 --> 00:05:45,880 - Yani bu gerçek mi? 83 00:05:45,947 --> 00:05:48,348 Tek yapmamız gereken Burada 50 gün mü kalacağız? 84 00:05:49,817 --> 00:05:51,686 - Evet. 85 00:05:56,757 --> 00:05:58,391 [iç çeker] 86 00:06:02,330 --> 00:06:03,965 - [iç çeker] 87 00:06:05,633 --> 00:06:07,434 - Ne yapmak istiyorsun? 88 00:06:15,009 --> 00:06:18,378 Sadece... televizyon yok. 89 00:06:24,417 --> 00:06:26,587 Mmm. 90 00:06:33,294 --> 00:06:36,664 Vay, dub-a-dub-dub. 91 00:06:36,731 --> 00:06:38,199 [elektronik zil sesleri] 92 00:06:38,266 --> 00:06:41,302 - Bu banyo aynı anda tek bir yarışmacı için. 93 00:06:41,369 --> 00:06:42,570 Teşekkür ederim. 94 00:06:42,637 --> 00:06:45,172 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 95 00:06:53,915 --> 00:06:56,717 - "Özel tasarlanmış yemekler örtmek 96 00:06:56,784 --> 00:06:58,786 "günlük temel beslenme gereksinimleri 97 00:06:58,853 --> 00:07:02,590 ... " filan, filan, filan. 98 00:07:02,657 --> 00:07:04,725 "Yiyecek ve mutfak eşyaları yalnızca tüketim amaçlıdır 99 00:07:04,792 --> 00:07:07,061 ve hiçbir şekilde kullanılamaz..." Sadece biraz yiyecek istiyorum. 100 00:07:07,128 --> 00:07:09,030 İşte. 101 00:07:17,405 --> 00:07:19,573 Tamam. 102 00:07:22,944 --> 00:07:23,878 Bu mu? 103 00:07:26,047 --> 00:07:27,782 Bu akşam yemeği mi? 104 00:07:33,154 --> 00:07:35,690 Hiçbir şeye benzemiyor. 105 00:07:39,427 --> 00:07:41,529 - Hmm, belki de amaç budur. 106 00:07:47,401 --> 00:07:48,769 - Ah. 107 00:07:48,836 --> 00:07:50,638 Tam olarak Shake Shack değil. 108 00:07:53,007 --> 00:07:55,276 Gerçekten mi? Bu akşam yemeği. 109 00:07:55,343 --> 00:07:56,744 - [kıkırdar] 110 00:07:56,811 --> 00:07:58,980 Belki kahvaltı daha iyi olacak. 111 00:07:59,046 --> 00:08:01,115 - Evet, belki. 112 00:08:05,419 --> 00:08:08,289 [sakin elektronik müzik] 113 00:08:08,356 --> 00:08:15,495 ♪ ♪ 114 00:08:28,376 --> 00:08:35,516 ♪ ♪ 115 00:08:37,351 --> 00:08:39,286 [panel bip sesi] 116 00:08:43,958 --> 00:08:47,895 - Bir...otomatik var ışıklar saat 10.00'da sönüyor. 117 00:08:47,962 --> 00:08:49,296 - Tamam. 118 00:08:49,363 --> 00:08:51,599 - Hangisi olmalı hemen şimdi. 119 00:08:54,268 --> 00:08:57,004 Ah, ayrıca ayarladım sabah 7.00'de uyandırma çağrısı. 120 00:08:59,240 --> 00:09:00,708 - Tamam. 121 00:09:02,843 --> 00:09:04,779 - Bu senin için çok erken değil mi? 122 00:09:04,845 --> 00:09:07,448 - Mm, ayarlayabilirsin çünkü ne zaman istersen. 123 00:09:07,516 --> 00:09:10,551 Ben, tatildeyim. 124 00:09:10,618 --> 00:09:12,853 Yataktan hiç çıkamayabilirim. 125 00:09:14,989 --> 00:09:16,924 - düşünüyordum bunu yapmalıyız... 126 00:09:16,991 --> 00:09:18,325 [elektronik zil sesleri] 127 00:09:18,392 --> 00:09:19,860 - Akşam oldu. 128 00:09:19,927 --> 00:09:22,963 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 129 00:09:23,030 --> 00:09:24,865 - Tamam. 130 00:09:27,568 --> 00:09:29,103 Ah. - İyi misin? 131 00:09:29,170 --> 00:09:30,871 - Ah. - Ah. 132 00:09:30,938 --> 00:09:34,543 - Gerçekten ayak parmağımı incittim. - Tanrım. 133 00:09:34,608 --> 00:09:38,079 Aman tanrım bebeğim, buraya gel. 134 00:09:39,246 --> 00:09:42,416 Dr. Feelgood'a izin verin her şeyi daha iyi hale getir. 135 00:09:42,483 --> 00:09:44,452 - [kıkırdar] 136 00:09:44,519 --> 00:09:46,854 Hayır Michael, hadi. 137 00:09:46,921 --> 00:09:49,223 - İstediğini biliyorum. 138 00:09:51,258 --> 00:09:53,194 Ne? 139 00:09:55,062 --> 00:09:57,031 - sanmıyorum bu iyi bir fikir. 140 00:09:58,766 --> 00:10:03,003 - Sorun ne? 141 00:10:06,474 --> 00:10:08,175 - Ya izliyorsa? 142 00:10:10,411 --> 00:10:12,613 - DSÖ? 143 00:10:12,680 --> 00:10:15,249 - Bilirsin, o. 144 00:10:15,316 --> 00:10:16,750 - O, o, o, o. 145 00:10:16,817 --> 00:10:18,085 - O. - O. 146 00:10:19,954 --> 00:10:22,389 - Profesör Voyan, ya da adı her neyse. 147 00:10:22,456 --> 00:10:24,191 - Voyan mı? - Voyan. 148 00:10:24,258 --> 00:10:25,594 [boğazını temizler] 149 00:10:25,659 --> 00:10:27,261 - Yani, oda zifiri karanlıktır. 150 00:10:27,328 --> 00:10:28,796 Kimse bir şey göremiyor. 151 00:10:31,566 --> 00:10:34,201 - Biliyorum. ama yine de tuhaf geliyor. 152 00:10:37,104 --> 00:10:38,672 - Hmm. 153 00:10:38,739 --> 00:10:40,875 - Ama eğer biz çok çok sessiziz 154 00:10:40,941 --> 00:10:43,110 yorganın altında deneyebiliriz. 155 00:10:43,177 --> 00:10:44,912 - Hmm. 156 00:10:47,516 --> 00:10:54,655 ♪ ♪ 157 00:11:01,061 --> 00:11:02,531 [elektronik zil sesleri] 158 00:11:02,597 --> 00:11:06,000 - Günaydın Kate. Bu sizin uyandırma çağrınız. 159 00:11:06,066 --> 00:11:09,203 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 160 00:11:09,270 --> 00:11:16,110 ♪ ♪ 161 00:11:16,177 --> 00:11:18,145 - [hafifçe iç çeker] 162 00:11:20,381 --> 00:11:22,850 - Bugün benim günüm. 163 00:11:22,917 --> 00:11:27,421 Bugün göstereceğim dünya benim değerim. 164 00:11:27,488 --> 00:11:29,323 Bugün bolluğu çağıracağım. 165 00:11:32,159 --> 00:11:34,995 Adım Katherine Frith. 166 00:11:35,062 --> 00:11:37,965 ve bugün benim günüm. Bugün benim günüm. 167 00:11:38,032 --> 00:11:41,936 Bugün göstereceğim dünya benim değerim. 168 00:11:42,002 --> 00:11:45,206 Bugün bolluğu çağıracağım. 169 00:11:54,748 --> 00:11:56,417 Hey, ayağa kalktın. 170 00:11:56,483 --> 00:11:58,052 Koymak zorundasın Kanaldaki eski kıyafetlerin, 171 00:11:58,118 --> 00:12:00,387 Bu arada. - Günaydın güzelim. 172 00:12:00,454 --> 00:12:01,455 - Günaydın. 173 00:12:02,456 --> 00:12:03,692 - [gülüyor] -Mike. 174 00:12:03,757 --> 00:12:05,859 - Ah. - Haydi, ciddiyim. 175 00:12:05,926 --> 00:12:08,996 - Gel ve onu al. - Çok komiksin, tamam mı? 176 00:12:09,063 --> 00:12:12,066 - Ah. Gel onu al. 177 00:12:12,132 --> 00:12:14,502 - Çok kötüsün. - Al şunu. 178 00:12:14,569 --> 00:12:16,136 Al onu. - [gülüyor] 179 00:12:20,107 --> 00:12:22,510 [iç çeker] Harika. 180 00:12:25,513 --> 00:12:29,016 - Peki bakarız akıl hastaları gibi. 181 00:12:29,083 --> 00:12:31,885 - Hmm. - Kahvaltı? 182 00:12:31,952 --> 00:12:33,988 - Nefis. 183 00:12:34,054 --> 00:12:36,457 - Herhangi bir bahis öğle yemeğinde ne yiyoruz? 184 00:12:36,524 --> 00:12:37,825 - [kıkırdar] 185 00:12:40,394 --> 00:12:43,063 - Neden düşünüyorsun? bütün bunları o mu yapıyor? 186 00:12:43,130 --> 00:12:45,933 - DSÖ? - Profesör Voyan. 187 00:12:46,000 --> 00:12:49,403 - "Şöhret"i gördün değil mi? - Hayır. 188 00:12:51,640 --> 00:12:54,208 Müzikal mi? - Ne? 189 00:12:54,275 --> 00:12:56,745 Belgesel. 190 00:12:56,810 --> 00:12:59,280 Size bağlantıyı gönderdim. Hatırlamak? 191 00:12:59,346 --> 00:13:04,151 - Hayır. - Aman Tanrım. 192 00:13:04,218 --> 00:13:05,286 - Ne? 193 00:13:05,352 --> 00:13:06,655 - Hayır, bu sadece... bu... bu... 194 00:13:06,721 --> 00:13:10,257 hepsi bu. [gülüyor] 195 00:13:10,324 --> 00:13:12,860 "Şöhret" bir belgeseldi o yaptı. 196 00:13:12,926 --> 00:13:15,697 Voyan bulundu bazı mavi yakalı aileler 197 00:13:15,764 --> 00:13:17,264 orta Amerika'da. 198 00:13:17,331 --> 00:13:19,933 Biliyorsun, babam bir papazdı. Annem satış yapıyordu. 199 00:13:20,000 --> 00:13:21,736 Çocuklar gitti şehirdeki tek okul 200 00:13:21,802 --> 00:13:26,273 ve sonra harcadı Görülmesi gereken 150 milyon dolar 201 00:13:26,340 --> 00:13:29,310 yapsaydı ne olurdu Kardashian ünlü gibi. 202 00:13:29,376 --> 00:13:32,547 Bilirsin, ücretli Hollywood yayıncıları, 203 00:13:32,614 --> 00:13:34,749 reklam ajansları, stilistler, işler. 204 00:13:34,815 --> 00:13:36,083 - Vay. 205 00:13:36,150 --> 00:13:37,951 - Evet, pek iyi gitmedi. 206 00:13:38,018 --> 00:13:42,056 Yani, yani başlangıçta öyleydi. 207 00:13:42,122 --> 00:13:44,425 Çocuklar kocaman oldu sözleşmelerin modellenmesi. 208 00:13:44,491 --> 00:13:46,695 Baba konuk oyuncu oldu sitcom'larda, 209 00:13:46,761 --> 00:13:49,330 veya reklamlar veya TV şovları, 210 00:13:49,396 --> 00:13:52,567 ve anne oldu yulaf ezmesi sözcüsü 211 00:13:52,634 --> 00:13:55,704 ya da buna benzer bir şey, ama sonra olmadı. 212 00:13:55,770 --> 00:13:58,372 Onu bulduktan sonra vurdu başka bir kadınla yatakta 213 00:13:58,439 --> 00:14:01,609 ve cinayetten hapse girdi. Evet. 214 00:14:01,676 --> 00:14:04,111 Oğul gezegenden düştü, birden ortadan kayboldu, 215 00:14:04,178 --> 00:14:07,114 ve kızı aşırı dozda eroinle sonuçlandı. 216 00:14:07,181 --> 00:14:09,316 - Tanrım. - Evet. 217 00:14:09,383 --> 00:14:11,118 - Bu çok ağır. - Mm. 218 00:14:12,953 --> 00:14:16,624 - Peki bunu neden yapasın ki? - Kimse bilmiyor. 219 00:14:16,691 --> 00:14:19,993 Onun hakkında herkesin bildiği tek şey onun Tanrı'dan daha fazla parası var 220 00:14:20,060 --> 00:14:22,229 ve tek bir röportaj var o yaptı 221 00:14:22,296 --> 00:14:26,166 öğrenciyken 30 yıl önce Princeton'da, 222 00:14:26,233 --> 00:14:28,536 veya--temel olarak nerede sadece merak ettiğini söyledi 223 00:14:28,603 --> 00:14:29,470 insanlık durumuna göre. 224 00:14:29,537 --> 00:14:32,906 nasılsın "Şöhret?" 225 00:14:35,075 --> 00:14:38,979 - Tuhaf bir şeye benziyor. - Belki. 226 00:14:39,046 --> 00:14:40,648 Yine de bir şeyin üzerinde olabilir. 227 00:14:40,715 --> 00:14:45,252 - Evet, herkesin değil çok kolay manipüle edilebilir. 228 00:14:47,388 --> 00:14:54,328 ♪ ♪ 229 00:15:08,409 --> 00:15:15,349 ♪ ♪ 230 00:15:22,189 --> 00:15:23,390 [elektronik zil sesleri] - Öğle vakti. 231 00:15:23,457 --> 00:15:25,693 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 232 00:15:26,994 --> 00:15:31,131 - Hey, Kate, öğle vakti. 233 00:15:35,904 --> 00:15:38,105 Elbette öyle. 234 00:15:40,875 --> 00:15:42,644 Hayır. 235 00:15:52,821 --> 00:15:56,323 Beyaz sanki... 236 00:15:56,390 --> 00:16:00,562 renk yokluğu, hiçlik. 237 00:16:02,864 --> 00:16:04,298 Sanırım beyazdan nefret ediyorum. 238 00:16:06,233 --> 00:16:09,169 - Saati izlemek gibi. - Evet. 239 00:16:09,236 --> 00:16:11,238 - Saate bakmamalısın böyle, biliyor musun? 240 00:16:11,305 --> 00:16:14,609 - O saatten nefret ediyorum. - Ona bakmayın. 241 00:16:16,845 --> 00:16:19,313 - Aslında geriye gitti. uzun süre değil, 242 00:16:19,379 --> 00:16:20,380 sadece birkaç saniyeliğine, 243 00:16:20,447 --> 00:16:23,383 ve sonra yine ileri gitti. 244 00:16:23,450 --> 00:16:26,320 - Saate bakmayın. 245 00:16:26,386 --> 00:16:28,322 - Ben de düşünüyorum saniyelerin daha uzun olduğunu 246 00:16:28,388 --> 00:16:31,860 normalden daha fazla, belki 1,3 saniye 247 00:16:31,926 --> 00:16:34,194 normal saniyeden daha uzun. 248 00:16:34,261 --> 00:16:36,029 50 gün olabilir... 249 00:16:36,096 --> 00:16:37,565 Ne kadar süreceğini bilmiyorum... üç ay mı? 250 00:16:37,632 --> 00:16:39,500 Yani nasıl bileceğiz? 251 00:16:39,567 --> 00:16:41,669 - İkinci gün biraz erken komplo teorileri için, 252 00:16:41,736 --> 00:16:43,003 Sanırım. 253 00:16:43,070 --> 00:16:45,673 - Ve ışık değişiyor doğayı simüle etmek için, bilirsiniz, 254 00:16:45,740 --> 00:16:47,074 güneş tipi şeyleri işaret et. 255 00:16:47,140 --> 00:16:51,546 Demek istediğim, ne olduğunu nasıl bileceğiz gerçekten hepsi burada mı? 256 00:16:51,613 --> 00:16:53,615 [elektronik zil sesleri] - Akşam oldu. 257 00:16:53,681 --> 00:16:56,116 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 258 00:16:56,183 --> 00:16:58,185 - Tamam, şimdi onlar sadece benimle dalga geçiyorsun. 259 00:16:58,252 --> 00:17:00,989 - 10:00, yatma zamanı. 260 00:17:01,054 --> 00:17:04,258 - Aslında bu bir öneri değil. Anlıyorum. 261 00:17:08,763 --> 00:17:09,797 Ah. 262 00:17:13,768 --> 00:17:15,402 [sert bir şekilde nefes verir] 263 00:17:19,674 --> 00:17:22,544 bir şey var mı hakkında kılavuzda 264 00:17:22,610 --> 00:17:27,582 eğer dişlerimizi fırçalamak zorunda kalırsak saat yönünde mi yoksa saat yönünün tersine mi? 265 00:17:29,717 --> 00:17:33,420 Hayır, çünkü biliyorsun, nefret ederim diş fırçası polisine sahip olmak 266 00:17:33,487 --> 00:17:35,422 kapıyı üzerime tekmelemek Ben banyodayken, 267 00:17:35,489 --> 00:17:37,424 çünkü yanlış anladım. 268 00:17:42,095 --> 00:17:46,300 - [fısıldıyor] Hey, 5 milyon dolar bebeğim. 269 00:17:48,002 --> 00:17:52,006 Gözünüz ödülde olsun. 270 00:17:52,072 --> 00:17:54,976 [uğursuz elektronik müzik] 271 00:17:55,043 --> 00:18:02,149 ♪ ♪ 272 00:18:09,456 --> 00:18:11,059 [elektronik zil sesleri] - Günaydın Kate. 273 00:18:11,124 --> 00:18:12,760 Bu sizin uyandırma çağrınız. 274 00:18:12,827 --> 00:18:15,162 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 275 00:18:15,228 --> 00:18:22,369 ♪ ♪ 276 00:18:42,222 --> 00:18:44,692 - Bugün doldurulacak bollukla. 277 00:18:46,728 --> 00:18:48,529 Hayatımı görselleştiriyorum 278 00:18:48,596 --> 00:18:51,966 başarı ile dolu ve pozitiflik. 279 00:18:52,033 --> 00:18:55,135 Adım Katherine Frith. ve bugün benim günüm. 280 00:18:55,202 --> 00:18:56,403 Bugün benim günüm. 281 00:18:56,470 --> 00:18:57,739 Bugün doldurulacak bollukla. 282 00:18:57,805 --> 00:18:59,607 Hayatım dolu olacak başarı ve pozitiflikle. 283 00:18:59,674 --> 00:19:01,743 Adım Katherine Frith. ve bugün benim günüm. 284 00:19:04,612 --> 00:19:05,580 Hey. 285 00:19:07,314 --> 00:19:09,149 Hey. - Hm. 286 00:19:09,216 --> 00:19:10,551 - Bunu anladın, değil mi? 287 00:19:11,786 --> 00:19:15,089 - Mm. - Evet, bunu anladın. 288 00:19:15,155 --> 00:19:16,691 Hadi. 289 00:19:16,758 --> 00:19:20,227 Yukarı ve onlara ve duşa gir yakışıklı. 290 00:19:20,293 --> 00:19:21,929 [kıkırdar] 291 00:19:27,035 --> 00:19:29,336 [enerjik rock müzik] 292 00:19:29,403 --> 00:19:31,939 - Bu ve sonra alkışlayın. 293 00:19:32,006 --> 00:19:38,913 ♪ ♪ 294 00:19:42,282 --> 00:19:43,718 - Ah, ah, ah. 295 00:19:43,785 --> 00:19:50,725 ♪ ♪ 296 00:19:58,900 --> 00:19:59,734 - Bugün benim günüm. 297 00:19:59,801 --> 00:20:03,037 - ♪ Ateş ediyorum, harekete geçelim ♪ 298 00:20:03,104 --> 00:20:05,272 ♪ Her gün, her gün ♪ 299 00:20:05,338 --> 00:20:07,875 - Bugün göstereceğim dünya benim değerim. 300 00:20:07,942 --> 00:20:12,446 - ♪ Aynı eski şey tekrar ♪ 301 00:20:12,513 --> 00:20:14,549 - Benim adım Katherine Frith. ve bugün benim günüm. 302 00:20:14,615 --> 00:20:16,249 - ♪ Asla bitmeyecek ♪ 303 00:20:16,316 --> 00:20:17,952 ♪ Şimdi yeniden başlıyoruz ♪ 304 00:20:18,019 --> 00:20:19,887 [kahkahalar] 305 00:20:19,954 --> 00:20:23,323 - ♪ Kuyruk peşinde tek bildiğimiz bu ♪ 306 00:20:23,390 --> 00:20:28,361 ♪ ♪ 307 00:20:28,428 --> 00:20:31,398 ♪ Biz de öyle bunda birlikte mi? ♪ 308 00:20:31,465 --> 00:20:33,400 ♪ Ah ♪ 309 00:20:33,467 --> 00:20:36,336 ♪ ♪ 310 00:20:36,403 --> 00:20:37,672 - Buraya gel. 311 00:20:37,739 --> 00:20:44,679 ♪ ♪ 312 00:20:59,392 --> 00:21:06,500 ♪ ♪ 313 00:21:14,976 --> 00:21:17,879 [zamanlayıcı yavaşça bip sesi çıkarıyor] 314 00:21:22,315 --> 00:21:23,785 [donuk ses] 315 00:21:52,713 --> 00:21:54,782 - Selam küçük dostum. 316 00:21:56,651 --> 00:21:58,052 Orada ne yapıyorsun? 317 00:22:00,221 --> 00:22:02,322 Evet. Ha. 318 00:22:02,389 --> 00:22:05,293 Nereye gidiyorsun koca adam? 319 00:22:05,358 --> 00:22:07,895 Burada hiçbir şey yok, üzgünüm. 320 00:22:07,962 --> 00:22:10,731 Biliyor musun, buraya diyorlar Tertemiz Oda, 321 00:22:10,798 --> 00:22:13,634 ama bu gerçekten hiçbir şey odası 322 00:22:13,701 --> 00:22:16,137 çünkü var burada hiçbir şey yok, görüyor musun? 323 00:22:16,204 --> 00:22:18,606 Yani hiçbir şey yok. 324 00:22:18,673 --> 00:22:21,876 - Nedir? - Bu Cluey. 325 00:22:23,778 --> 00:22:25,646 Nerede olduğuna dair hiçbir fikri yok. 326 00:22:27,081 --> 00:22:28,816 - [kıkırdar] 327 00:22:28,883 --> 00:22:31,418 Uzun sürmeyecek onun görünüşüne göre. 328 00:22:31,484 --> 00:22:32,653 - Mm. 329 00:22:35,089 --> 00:22:39,359 Sen burada bekle. Seninle ilgileneceğim. 330 00:22:53,841 --> 00:22:56,110 Hadi. 331 00:22:56,177 --> 00:22:58,145 İç şunu. 332 00:22:58,212 --> 00:23:00,114 İçmek. 333 00:23:00,181 --> 00:23:03,416 Ah, seni suçlamıyorum. 334 00:23:03,483 --> 00:23:05,319 Bu çok kötü bir şey. 335 00:23:05,385 --> 00:23:06,754 [elektronik zil sesleri] 336 00:23:06,821 --> 00:23:09,489 - Yalnızca yiyecek yarışmacıların tüketimi için. 337 00:23:09,557 --> 00:23:10,791 Teşekkür ederim. 338 00:23:10,858 --> 00:23:13,127 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 339 00:23:15,997 --> 00:23:17,865 - Gerçekten mi? 340 00:23:17,932 --> 00:23:20,134 Böceği besleyemiyorum kahvaltımın bir kısmı 341 00:23:20,201 --> 00:23:22,469 yarışmacı olmadığı için mi? 342 00:23:22,536 --> 00:23:25,006 Biraz ejderan, düşünmüyor musun? 343 00:23:28,276 --> 00:23:32,747 Onu dışarı çıkarmam lazım. Burada ölecek. 344 00:23:32,813 --> 00:23:33,948 Ben ayrılmak istemiyorum. 345 00:23:34,015 --> 00:23:36,017 sadece yapacağım hatayı dışarıda ayarlayın. 346 00:23:36,083 --> 00:23:37,118 İyi miyiz? 347 00:23:37,184 --> 00:23:38,920 - Öyle olduğunu düşünmüyorum iki yönlü bir şey. 348 00:23:38,986 --> 00:23:40,187 Daha önce denedim. 349 00:23:40,254 --> 00:23:42,590 Sanırım şöyle, sensör otomatik falan. 350 00:23:42,657 --> 00:23:46,627 - Tamam, bak, kayıtlara geçsin. Ben ayrılmak istemiyorum. 351 00:23:46,694 --> 00:23:49,462 Sadece hatayı ayarlayacağım kapının dışında. 352 00:23:51,899 --> 00:23:53,634 - Hayır, hayır, hayır, Mikey, Mikey, düğmeye basamazsınız. 353 00:23:53,701 --> 00:23:55,336 - Hayır, gitmiyorum. Cluey gidiyor. 354 00:23:55,403 --> 00:23:57,672 - Düğmeye basamazsınız. Seni kaybedecekler. 355 00:23:57,738 --> 00:23:59,373 - Ayrılmıyorum. Cluey gidiyor. 356 00:23:59,439 --> 00:24:00,942 - Anlıyorum... - Evet? 357 00:24:01,008 --> 00:24:03,778 - Ama eğer düğmeye basarsan, dışarıdasın. 358 00:24:03,844 --> 00:24:05,980 - Bu çok saçma. Ben gitmiyorum. 359 00:24:06,047 --> 00:24:06,881 Cluey gidiyor. 360 00:24:06,948 --> 00:24:11,118 - Düğmeye basamazsınız. 361 00:24:11,185 --> 00:24:12,286 - Bu çok saçma. 362 00:24:12,353 --> 00:24:14,588 Sadece akılsız, aptal bürokrasi. 363 00:24:14,655 --> 00:24:16,057 Sersem! - Durmak! 364 00:24:16,123 --> 00:24:17,558 [elektronik zil sesleri] - Eğer biriniz ayrılırsa, 365 00:24:17,625 --> 00:24:20,127 para ödülü düşer 1 milyon dolara. 366 00:24:20,194 --> 00:24:22,596 - Bu sadece bir hata, Mikey. Bu sadece bir hata. 367 00:24:22,663 --> 00:24:24,632 - O yaşayan bir varlık Kate. 368 00:24:24,699 --> 00:24:27,201 - İşte başlıyoruz. 369 00:24:27,268 --> 00:24:29,770 - Bilirsin... - [iç çeker] 370 00:24:29,837 --> 00:24:32,873 - Merhamet hiçbir zaman olmadı senin güçlü takımın. 371 00:24:32,940 --> 00:24:34,408 - Bu nedir? ne demek istiyorsun? 372 00:24:34,474 --> 00:24:36,510 - Biliyorsun. 373 00:24:36,577 --> 00:24:40,147 - Aman Tanrım, tüm bunlar vegan olmadığım için mi? 374 00:24:40,214 --> 00:24:42,049 Benimle dalga mı geçiyorsun? 375 00:24:42,116 --> 00:24:43,517 Bilirsin, diyetin seni az önce yaptı 376 00:24:43,584 --> 00:24:44,885 biraz hoşgörüsüzsün Mikey. 377 00:24:44,952 --> 00:24:46,587 - Hoşgörüsüz müsün? - Evet. 378 00:24:46,654 --> 00:24:47,955 - Çünkü sanırım öldürmeye çalışmak daha iyi 379 00:24:48,022 --> 00:24:50,858 mümkün olduğunca az şey mi? - İnsanların yemek yemesi gerekiyor. 380 00:24:50,925 --> 00:24:53,861 - Gayet güzel yaşayabilirsin şeyleri öldürmeden. 381 00:24:53,928 --> 00:24:55,629 - Yapabilir misin? Ha. 382 00:24:55,696 --> 00:24:57,031 kaç kere oldun bu yıl hasta mıydın? 383 00:24:57,098 --> 00:24:58,599 - Tamam, bunda hiçbir şey yok herhangi bir şeyle ilgisi var. 384 00:24:58,666 --> 00:24:59,767 - Her şey var bununla ilgisi var. 385 00:24:59,834 --> 00:25:01,302 Yetersiz besleniyorsun ve sen hastasın, 386 00:25:01,369 --> 00:25:03,237 ve bunun tek nedeni "vegan" kelimesi trend oluyor. 387 00:25:03,304 --> 00:25:04,538 - Vay, vay. - Çok hoş. 388 00:25:04,605 --> 00:25:05,906 - Uzunluklar... - Çok iyisin Mikey. 389 00:25:05,973 --> 00:25:07,274 - Kendini haklı çıkarmak için gidiyorsun. 390 00:25:07,341 --> 00:25:09,043 En azından dürüst ol, biliyorsun. gerçekle başla 391 00:25:09,110 --> 00:25:10,778 ve sonra oradan devam edin. - Dürüstlük mü? 392 00:25:10,845 --> 00:25:12,179 Bu çok zengin. Dürüstlük hakkında konuşmak ister misin? 393 00:25:12,246 --> 00:25:13,347 - Elbette. 394 00:25:13,414 --> 00:25:14,548 - Tek sebep sen bir vegansın 395 00:25:14,615 --> 00:25:16,117 çünkü sen istiyorsun babayı kızdırmak için 396 00:25:16,183 --> 00:25:17,651 ve neden istiyorsun onu kızdırmak için mi? 397 00:25:17,718 --> 00:25:19,787 Çünkü o yaptı korkunç hata 398 00:25:19,854 --> 00:25:21,722 sana vermekten şimdiye kadar ihtiyacın olan her şey, 399 00:25:21,789 --> 00:25:24,592 ve bu demek oluyor ki hiçbir zaman gerçekten acı çekmedim, 400 00:25:24,658 --> 00:25:26,527 bu da seni soyuyor bütün küçüklüğünden 401 00:25:26,594 --> 00:25:28,562 iddialı sokak itibarı şeyi. 402 00:25:28,629 --> 00:25:30,865 O halde bize ver Tamamen mola Banksy. 403 00:25:33,501 --> 00:25:34,802 [böcek çıtırtıları] 404 00:25:38,773 --> 00:25:42,443 Ah, özür dilerim. 405 00:25:42,511 --> 00:25:45,046 Bu bir kazaydı. 406 00:25:45,112 --> 00:25:46,947 Öyleydi Mikey. 407 00:25:47,014 --> 00:25:48,249 Ah. 408 00:25:48,315 --> 00:25:51,218 [yumuşak dramatik müzik] 409 00:25:51,285 --> 00:25:58,225 ♪ ♪ 410 00:26:10,838 --> 00:26:12,606 - Bir ikram alacağım. 411 00:26:14,809 --> 00:26:18,513 Kurallarda okudum her birimiz en fazla iki tane alabiliriz. 412 00:26:18,579 --> 00:26:20,181 - Kuralları okuyun. 413 00:26:21,782 --> 00:26:24,785 - Biliyorsun bu doğal değil. 414 00:26:24,852 --> 00:26:27,455 böyle bir şey yapmıyorum. 415 00:26:27,522 --> 00:26:29,924 Düşünmeden önce bu hoşgörülülüktür, değil. 416 00:26:29,990 --> 00:26:33,094 Sağlıklı insanların yaptığı budur. Bir şeyler yapıyorlar. 417 00:26:33,160 --> 00:26:34,795 - 100.000 dolar. 418 00:26:34,862 --> 00:26:36,764 - Çıkıyor para ödülünden. 419 00:26:38,799 --> 00:26:41,435 - Henüz yarı yoldayız. 420 00:26:41,503 --> 00:26:42,603 - Bu ikramların amacı bu içindir, 421 00:26:42,670 --> 00:26:44,071 bunu aşmamıza yardımcı olmak için. 422 00:26:47,842 --> 00:26:49,477 - Bilmiyorsun bile bu nedir. 423 00:26:49,544 --> 00:26:53,013 - Başka ne varsa alırım bu boğucu can sıkıntısından. 424 00:26:53,080 --> 00:26:55,950 100.000 ne demek 5 milyon dolar. 425 00:26:56,016 --> 00:26:59,153 Yani hiçbir şey değil. 426 00:26:59,220 --> 00:27:00,988 - 100.000 dolar. 427 00:27:01,055 --> 00:27:03,090 [elektronik zil sesleri] - Öğle vakti. 428 00:27:03,157 --> 00:27:05,826 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 429 00:27:10,498 --> 00:27:12,066 - Benden izin mi istiyorsun? 430 00:27:13,701 --> 00:27:15,169 - HAYIR. 431 00:27:29,283 --> 00:27:31,152 - Bu çıkıyor senin yarının, benim değil. 432 00:27:32,353 --> 00:27:35,256 [panel bip sesi çıkarıyor] 433 00:27:47,067 --> 00:27:50,171 [sakin elektronik müzik] 434 00:27:50,237 --> 00:27:53,974 ♪ ♪ 435 00:27:54,041 --> 00:27:56,443 - 100.000 dolar harcadı yeşil bir pastel boya üzerinde. 436 00:27:56,511 --> 00:28:03,417 ♪ ♪ 437 00:28:17,532 --> 00:28:24,438 ♪ ♪ 438 00:28:38,553 --> 00:28:45,459 ♪ ♪ 439 00:29:03,777 --> 00:29:05,412 - Peki ya ben? 440 00:29:10,150 --> 00:29:11,885 Beni hiç çizmedin. 441 00:29:13,622 --> 00:29:15,923 - Evet, tamam. 442 00:29:18,959 --> 00:29:20,961 - Nerede poz vermeliyim? 443 00:29:21,028 --> 00:29:23,197 - Tam burada. İşte, hadi. 444 00:29:25,132 --> 00:29:27,301 Tamam, rahat mısın? - Mm-hmm. 445 00:29:27,368 --> 00:29:28,836 - Tamam aşkım. 446 00:29:40,814 --> 00:29:43,551 - Yapacak mısın? gerçekçi mi? 447 00:29:43,618 --> 00:29:45,886 - Biraz. 448 00:29:45,953 --> 00:29:47,756 - Gerçekçi yap. 449 00:29:49,089 --> 00:29:52,527 - Gerçek sen olacaksın. 450 00:29:54,962 --> 00:29:56,830 - Bu ne anlama gelir? 451 00:29:56,897 --> 00:30:00,868 - Peki deneyeceğim ve özünüzü yakalayın. 452 00:30:05,472 --> 00:30:07,509 - Yapamaz mısın? düz bir portre mi? 453 00:30:08,777 --> 00:30:11,011 - Bu çok sıkıcı. 454 00:30:11,078 --> 00:30:12,946 Kendini görüyorsun her gün aynada. 455 00:30:13,013 --> 00:30:14,348 Bilirsin, neden başka bir versiyon yapalım 456 00:30:14,415 --> 00:30:15,583 aynı şeyden mi? 457 00:30:15,650 --> 00:30:17,151 Bu yol olacak daha ilginç. 458 00:30:20,120 --> 00:30:22,156 - Hiç yapmadım Daha önce bir portresi yapılmıştı. 459 00:30:23,525 --> 00:30:24,958 - Bunu yapmıyorum. 460 00:30:26,795 --> 00:30:29,963 - Yapmıyor musun, yapamıyor musun? 461 00:30:37,539 --> 00:30:38,707 Sorun değil. 462 00:30:38,773 --> 00:30:40,908 Gerçekten rahat değilim yine de burada yerde. 463 00:31:04,833 --> 00:31:11,972 ♪ ♪ 464 00:32:05,794 --> 00:32:07,294 [iç çeker] 465 00:32:15,537 --> 00:32:17,171 [iç çeker] 466 00:32:45,834 --> 00:32:47,468 Üzgünüm. 467 00:32:53,842 --> 00:32:55,610 Tam bir kaltaktım. 468 00:33:00,481 --> 00:33:02,115 - Sorun değil. 469 00:33:08,790 --> 00:33:10,991 - Bu... 470 00:33:11,058 --> 00:33:13,661 düşündüğümden daha zor. 471 00:33:15,830 --> 00:33:17,297 - Evet. 472 00:33:19,734 --> 00:33:21,669 Çok daha zor. 473 00:33:32,212 --> 00:33:35,015 - Sadece 20 günümüz kaldı. 474 00:33:37,117 --> 00:33:39,253 Biz bunu yapabiliriz. 475 00:34:09,049 --> 00:34:11,953 [yumuşak dramatik müzik] 476 00:34:12,020 --> 00:34:19,126 ♪ ♪ 477 00:34:26,034 --> 00:34:30,538 ♪ ♪ 478 00:34:30,605 --> 00:34:32,072 - Mikey. 479 00:34:33,473 --> 00:34:34,909 Michael! 480 00:34:34,976 --> 00:34:36,978 - Nedir? 481 00:34:37,045 --> 00:34:39,614 Ne? 482 00:34:39,681 --> 00:34:42,650 Nedir? Ah, ne...? 483 00:34:42,717 --> 00:34:45,285 - Bu hoşuma gitmedi. Bu hoşuma gitmedi. 484 00:34:45,352 --> 00:34:47,154 Sizce dolu mu? - Bilmiyorum. 485 00:34:47,220 --> 00:34:48,388 - Kontrol etmek! - Ne? 486 00:34:48,455 --> 00:34:49,524 istemiyorum onunla uğraşmaya başlamak için. 487 00:34:49,591 --> 00:34:51,626 Ya eğer yanlışlıkla mı patlıyor? 488 00:34:51,693 --> 00:34:54,596 - Buraya nasıl girdi? - Bilmiyorum. 489 00:34:56,898 --> 00:35:00,233 - Kurtul ondan. - Nerede? 490 00:35:00,300 --> 00:35:03,337 - Bilmiyorum. Çamaşır kanalı mı? 491 00:35:03,403 --> 00:35:04,739 [elektronik zil sesleri] 492 00:35:04,806 --> 00:35:07,107 - Çamaşır kanalı yalnızca giyim içindir. 493 00:35:18,753 --> 00:35:21,689 - Sadece dalga geçiyorlar bizimle değil mi? 494 00:35:21,756 --> 00:35:22,857 - Kesinlikle. 495 00:35:24,993 --> 00:35:26,460 - Evet. 496 00:35:52,687 --> 00:35:54,856 [elektronik zil sesleri] - Bağlantı başlamak üzere. 497 00:35:56,289 --> 00:35:59,093 - Kate! 498 00:35:59,159 --> 00:36:01,129 Bağlantı bu. - Bağlamak? 499 00:36:01,194 --> 00:36:03,196 - Evet, ah, bu... 500 00:36:03,263 --> 00:36:05,165 bu bir mesaj bir aile üyesinden. 501 00:36:05,232 --> 00:36:07,568 - Bilmiyordum bu konuda. 502 00:36:07,635 --> 00:36:09,202 - Evet. 503 00:36:09,269 --> 00:36:12,205 [elektronik zil sesleri] - Michael Walsh için bağlantı kurun. 504 00:36:13,775 --> 00:36:16,778 - Hey, büyük kardeş, ne yapıyorsun? 505 00:36:16,844 --> 00:36:17,945 - Ah, Q. 506 00:36:18,012 --> 00:36:20,480 - Bu nedir çılgın oda işi mi? 507 00:36:20,548 --> 00:36:22,917 Ciddi misin kendinizi kilitlemek 508 00:36:22,984 --> 00:36:27,254 beyaz bir odada hiçbir şey olmadan, hiçbir şey gibi, 509 00:36:27,320 --> 00:36:28,923 50 gün boyunca hiçbir şey yapılmadı, 510 00:36:28,990 --> 00:36:31,191 ayrılan siz üç kolejden 511 00:36:31,258 --> 00:36:32,527 sıkıldığı için mi? - [kıkırdar] 512 00:36:32,593 --> 00:36:34,361 - Hiçbir yolu yok... - Çok komik. 513 00:36:34,428 --> 00:36:37,532 - Çıldırmazsın. [kıkırdar] 514 00:36:37,598 --> 00:36:40,400 Yani bu mu? Kate'ten detoks gibi bir şey mi? 515 00:36:40,467 --> 00:36:43,071 Onu terk ediyorum kesinlikle doğru olandı 516 00:36:43,137 --> 00:36:47,207 ama bu oda meselesi biraz aşırı olabilir. 517 00:36:47,274 --> 00:36:48,609 - Ben... 518 00:36:48,676 --> 00:36:50,511 - Neyse... - Onunla konuşmadım. 519 00:36:50,578 --> 00:36:52,947 - Fransa'dayım pratiğimi yapıyorum 520 00:36:53,014 --> 00:36:55,516 Konservatuarda Bordeaux'da, 521 00:36:55,583 --> 00:36:59,087 ve evet, bir o kadar da iddialı göründüğü gibi. 522 00:36:59,153 --> 00:37:03,191 Evet ama biraz sıkıldım. Seni özledim. 523 00:37:03,256 --> 00:37:05,459 Kardeşimi özledim. - Seni özledim. 524 00:37:05,526 --> 00:37:08,228 Seni özledim. 525 00:37:10,497 --> 00:37:12,767 - Sen kendine iyi bak orada, Mikey. 526 00:37:14,769 --> 00:37:19,372 Belki biraz zaman ayırıp anlaşabiliriz eşyalarınla, biliyorsun değil mi? 527 00:37:21,943 --> 00:37:23,711 Shawn meselesi. 528 00:37:26,446 --> 00:37:28,850 Kendinize karşı nazik olun. 529 00:37:28,916 --> 00:37:31,185 Bırak her şeyi, tamam mı? 530 00:37:31,251 --> 00:37:33,020 Ve bana haber ver dışarıda olduğunuzda 531 00:37:33,087 --> 00:37:36,657 çünkü sen ve ben, ihtiyacımız var birlikte biraz zaman geçirmek için. 532 00:37:39,127 --> 00:37:42,730 Neyse, gideceğim. 533 00:37:42,797 --> 00:37:44,699 Ah, annem ve babam sevgilerini ilet 534 00:37:44,766 --> 00:37:47,869 Nerede olurlarsa olsunlar. [kıkırdar] 535 00:37:47,935 --> 00:37:51,072 Orada kalın, tamam mı? Sakin ol kardeşim. 536 00:37:51,139 --> 00:37:53,141 Seni seviyorum. 537 00:37:53,207 --> 00:37:55,342 [elektronik zil sesleri] - Katherine Frith için bağlanın. 538 00:37:56,577 --> 00:37:58,378 - Bağlantı istemiyorum. 539 00:38:00,848 --> 00:38:02,415 - Merhaba Katie. 540 00:38:02,482 --> 00:38:04,051 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır. 541 00:38:04,118 --> 00:38:05,285 - Çok şaşırdım bana sorduğunda... 542 00:38:05,352 --> 00:38:06,621 - Hayır! - Mesaj göndermek için. 543 00:38:06,687 --> 00:38:08,488 - Kate, ne var? - Bunu istemiyorum! 544 00:38:08,556 --> 00:38:10,390 - Kate, sakin ol. - Durdur şunu! 545 00:38:10,457 --> 00:38:12,260 Durdur şunu! - Ciddi misin? 546 00:38:12,325 --> 00:38:13,761 Sorun ne? 547 00:38:13,828 --> 00:38:14,962 - Belki yapabiliriz bir ara bir araya geliriz... 548 00:38:15,029 --> 00:38:16,564 - Hayır, hayır, hayır. - Hey, hey, hey, hey. 549 00:38:16,631 --> 00:38:18,032 - Sorun ne? - Çekil üstümden! 550 00:38:18,099 --> 00:38:21,536 - Bu ne... - Bu şeyi bitirdiğinde. 551 00:38:21,602 --> 00:38:24,071 İyiyim. 552 00:38:24,138 --> 00:38:26,274 Sokaklardan uzak kaldım... - Bu kim? 553 00:38:26,339 --> 00:38:27,775 - Bir yıldır. 554 00:38:27,842 --> 00:38:31,779 Barınakta yaşıyorum St. Mary'nin. 555 00:38:31,846 --> 00:38:35,116 O şarkıyı hatırlıyor musun Sana şarkı söylerdim 556 00:38:35,183 --> 00:38:38,451 ne zaman kötü rüyalar gördün? 557 00:38:38,519 --> 00:38:40,188 ♪ Seni seviyorum ♪ 558 00:38:40,254 --> 00:38:43,691 ♪ Sonsuzluktan daha fazlası ♪ 559 00:38:43,758 --> 00:38:48,629 ♪ Sen daha değerlisin bana göre altından daha ♪ 560 00:38:48,696 --> 00:38:53,466 ♪ Sen ve ben ♪ olması gerekiyordu 561 00:38:53,534 --> 00:38:56,170 ♪ Ah, aşkım ♪ 562 00:38:56,237 --> 00:38:58,573 ♪ Aşkım ♪ 563 00:38:58,639 --> 00:39:02,043 ♪ Görmüyor musun? ♪ - [hıçkırarak] 564 00:39:02,109 --> 00:39:04,212 Hayır. [hıçkırarak] 565 00:39:04,278 --> 00:39:08,916 - Seni seviyorum ve iyi şanslar her şeyiyle Katie. 566 00:39:08,983 --> 00:39:11,118 [dramatik müzik] 567 00:39:11,185 --> 00:39:12,854 - Hayır. 568 00:39:12,920 --> 00:39:19,827 ♪ ♪ 569 00:39:21,461 --> 00:39:24,397 [hıçkırarak] 570 00:39:24,464 --> 00:39:27,400 - Selam, selam. 571 00:39:27,467 --> 00:39:29,103 ♪ ♪ 572 00:39:29,170 --> 00:39:31,072 - Hayır! [hıçkırarak] 573 00:39:31,138 --> 00:39:36,577 ♪ ♪ 574 00:39:36,644 --> 00:39:39,013 [hıçkırarak] Hayır, lütfen. 575 00:39:39,080 --> 00:39:45,987 ♪ ♪ 576 00:39:53,761 --> 00:39:55,428 [elektronik zil sesleri] - Günaydın Kate. 577 00:39:55,495 --> 00:39:57,464 Bu sizin uyandırma çağrınız. 578 00:39:57,531 --> 00:40:00,433 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 579 00:40:32,499 --> 00:40:35,636 - Şey... 580 00:40:35,703 --> 00:40:38,139 sen, ımm... kalkacak mısın? 581 00:40:39,540 --> 00:40:41,208 - Hayır. 582 00:40:42,877 --> 00:40:43,978 - Tamam. 583 00:40:46,347 --> 00:40:47,782 - O benim babamdı. 584 00:40:50,284 --> 00:40:53,554 görmedim... 585 00:40:53,621 --> 00:40:55,790 ya da ondan yıllar sonra haber aldım. 586 00:41:02,096 --> 00:41:03,731 Onun hakkında sana yalan söyledim. 587 00:41:05,733 --> 00:41:08,501 ben her zaman ondan utandım, 588 00:41:08,569 --> 00:41:11,305 ve bunun yanlış olduğunu biliyorum 589 00:41:11,372 --> 00:41:13,774 ama o kadar kolay değil 590 00:41:13,841 --> 00:41:17,211 utancı ortadan kaldırmak için... 591 00:41:17,278 --> 00:41:20,581 bir babaya sahip olmak... 592 00:41:20,648 --> 00:41:24,352 evini kim içti... 593 00:41:24,418 --> 00:41:28,789 ve okul masrafların... 594 00:41:28,856 --> 00:41:32,159 ve herhangi bir şans Normal bir insan olarak büyümek. 595 00:41:35,495 --> 00:41:39,467 beklemiyordum onu görmek için... 596 00:41:39,533 --> 00:41:41,002 St. Mary's'de. 597 00:41:43,270 --> 00:41:45,406 Burası evsizler barınağı. 598 00:41:45,473 --> 00:41:49,910 - Biliyorum. Ben...oradan geçiyorum. 599 00:41:52,747 --> 00:41:54,281 - Onu görmek olayları gündeme getirdi... 600 00:41:58,719 --> 00:42:00,654 Düşündüğüm şeyler İşim bitti. 601 00:42:05,659 --> 00:42:07,294 - Seni seviyorum. 602 00:42:10,765 --> 00:42:12,733 - Ben de seni seviyorum. 603 00:42:16,737 --> 00:42:19,607 [uğursuz elektronik müzik] 604 00:42:19,673 --> 00:42:26,814 ♪ ♪ 605 00:42:37,124 --> 00:42:44,065 ♪ ♪ 606 00:42:44,131 --> 00:42:46,333 - %100 pamuk. 607 00:42:47,802 --> 00:42:51,439 Soğuk yıkama. Çamaşır suyu kullanmayın. 608 00:42:51,506 --> 00:42:54,141 Bangladeş'te yapıldı. 609 00:42:56,043 --> 00:42:59,380 %100 pamuk. 610 00:42:59,447 --> 00:43:01,916 Soğuk yıkama. Çamaşır suyu kullanmayın. 611 00:43:03,851 --> 00:43:05,986 Bangladeş'te yapıldı. 612 00:43:08,689 --> 00:43:11,292 [İngiliz aksanıyla] %100 pamuk. 613 00:43:11,358 --> 00:43:13,360 Soğuk yıkama. 614 00:43:13,427 --> 00:43:16,630 Çamaşır suyu kullanmayın! 615 00:43:19,066 --> 00:43:22,504 %100 pamuk. 616 00:43:22,571 --> 00:43:24,772 Soğuk yıkama! 617 00:43:24,839 --> 00:43:27,708 Çamaşır suyu kullanmayın. 618 00:43:29,243 --> 00:43:31,112 Bangladeş'te yapıldı. 619 00:43:31,178 --> 00:43:33,147 [horlama] 620 00:43:36,317 --> 00:43:39,220 [ıslık melodisi] 621 00:43:44,892 --> 00:43:47,995 [ahududu üflüyor] 622 00:43:49,763 --> 00:43:52,900 [dili tıklatmak] 623 00:44:05,012 --> 00:44:08,749 - Öğle yemeği ister misin? 624 00:44:12,720 --> 00:44:14,221 HAYIR? 625 00:44:14,288 --> 00:44:18,726 Belki ilgimi çekebilir bugünkü spesiyallerimizdesiniz. 626 00:44:18,792 --> 00:44:21,996 Ana yemek için, hiçbir şey içmedik 627 00:44:22,062 --> 00:44:25,332 hiçbir şeyin yanında bazı ipuçlarıyla 628 00:44:25,399 --> 00:44:27,168 aromatik hiçbir şey yok. 629 00:45:09,009 --> 00:45:12,046 [ürkütücü müzik] 630 00:45:12,112 --> 00:45:13,747 [elektronik zil sesleri] - Akşam oldu. 631 00:45:13,814 --> 00:45:15,883 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 632 00:45:15,950 --> 00:45:23,090 ♪ ♪ 633 00:45:31,533 --> 00:45:34,435 [zamanlayıcı yavaşça bip sesi çıkarıyor] 634 00:45:45,279 --> 00:45:46,681 [elektronik zil sesleri] - Günaydın Kate. 635 00:45:46,747 --> 00:45:48,749 Bu sizin uyandırma çağrınız. 636 00:45:48,816 --> 00:45:51,785 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 637 00:45:51,852 --> 00:45:53,487 - Ah. 638 00:45:56,890 --> 00:45:59,026 [iç çeker] 639 00:46:14,743 --> 00:46:18,312 - Nasılsın? 640 00:46:28,623 --> 00:46:30,424 Bir ikram al. 641 00:46:31,892 --> 00:46:33,861 Buna değer Kate. 642 00:46:34,962 --> 00:46:38,265 18 günümüz daha var 643 00:46:38,332 --> 00:46:40,501 hiçbir şeyden. 644 00:46:40,568 --> 00:46:42,002 Bu uzun bir zaman. 645 00:46:42,069 --> 00:46:45,372 Çok çok uzun bir zaman hiçbir şeyden. 646 00:46:47,174 --> 00:46:50,010 Sadece bu boş lanet oda hiçbir şeyle dolu. 647 00:46:53,682 --> 00:46:56,350 Bir ikram al. 648 00:46:56,417 --> 00:46:58,052 Yardımcı olacaktır. 649 00:47:00,522 --> 00:47:01,989 - Hayır, sorun değil. 650 00:47:03,525 --> 00:47:05,159 - Gerçekten mi? 651 00:47:06,761 --> 00:47:08,563 - Ben iyiyim. 652 00:47:10,765 --> 00:47:12,866 - Biraz bitmiş gibisin. 653 00:47:15,936 --> 00:47:20,107 - Duş alacağım. yatağı yap, meditasyon yap. 654 00:47:24,546 --> 00:47:26,514 İyi olacağım. 655 00:47:36,123 --> 00:47:38,258 - sanmıyorum Bunu artık yapabilirim. 656 00:47:40,427 --> 00:47:42,029 [sert bir şekilde nefes verir] 657 00:47:43,997 --> 00:47:46,900 [yumuşak dramatik müzik] 658 00:47:46,967 --> 00:47:54,074 ♪ ♪ 659 00:48:00,749 --> 00:48:03,518 [hafifçe nefes verir] 660 00:48:03,585 --> 00:48:06,621 [nefes verir] 661 00:48:06,688 --> 00:48:09,591 [güçlü bir şekilde nefes veriyorum] 662 00:48:21,001 --> 00:48:24,238 - Başka bir ikram al. - Ben? 663 00:48:24,304 --> 00:48:26,273 - Evet sen. Al onu. 664 00:48:28,308 --> 00:48:32,012 - Ama düşündüm ki bir ikram alırsın. 665 00:48:32,079 --> 00:48:34,047 - Ben ikram istemiyorum. 666 00:48:35,983 --> 00:48:37,951 - Hadi. 667 00:48:38,018 --> 00:48:41,989 - Almanı istiyorum ikinci ikramınız. 668 00:48:43,991 --> 00:48:46,795 - Bir sonraki tedavi masrafları çeyrek milyon dolar. 669 00:48:46,861 --> 00:48:48,328 - Biliyorum. 670 00:48:54,101 --> 00:48:56,571 - Emin misin? - Al şunu. 671 00:48:56,638 --> 00:48:59,339 Duş alacağım. 672 00:49:20,160 --> 00:49:23,063 Bugün benim günüm. 673 00:49:23,130 --> 00:49:25,132 Bugün, ben... 674 00:49:28,736 --> 00:49:31,506 [hafifçe nefes verir] 675 00:49:31,573 --> 00:49:34,542 [panel bip sesi çıkarıyor] 676 00:49:34,609 --> 00:49:41,549 ♪ ♪ 677 00:49:56,731 --> 00:50:00,367 - Selam. - MERHABA. 678 00:50:02,971 --> 00:50:05,540 - [kıkırdar] 679 00:50:05,607 --> 00:50:07,876 Ben Simone'um. 680 00:50:07,942 --> 00:50:10,778 - Hey, ben... 681 00:50:10,845 --> 00:50:12,614 Ben Mikey, ah... 682 00:50:15,750 --> 00:50:18,318 [kıkırdar] Evet. 683 00:50:21,556 --> 00:50:23,323 - MERHABA. 684 00:50:23,390 --> 00:50:26,460 - Kate, Kate, bu... 685 00:50:28,295 --> 00:50:30,330 - Merhaba Kate, ben Simone. 686 00:50:31,866 --> 00:50:33,300 - MERHABA. 687 00:50:33,367 --> 00:50:35,302 - Ben--ben--ikinci ikramımı aldım. 688 00:50:35,369 --> 00:50:38,640 ve düşündüm şu olacaktı... 689 00:50:38,706 --> 00:50:41,643 Yani, bilmiyordum. ve dışarı çıktı. 690 00:50:41,709 --> 00:50:43,277 - [kıkırdar] 691 00:50:43,343 --> 00:50:46,346 - Yani... burada ne oluyor? 692 00:50:46,413 --> 00:50:49,416 - Onlarla birlikte değil misin? - Kiminle? 693 00:50:50,484 --> 00:50:53,588 - [alay ediyor] Tertemiz Oda. 694 00:50:53,655 --> 00:50:55,790 - Hangi oda? 695 00:50:55,857 --> 00:50:58,258 - Lekesiz Oda. 696 00:50:58,325 --> 00:51:00,895 Bilirsin, televizyonda falan. 697 00:51:00,962 --> 00:51:03,565 50 gün, ve 5 milyon dolar kazanıyorsun. 698 00:51:03,631 --> 00:51:04,732 - 5 milyon dolar mı? 699 00:51:04,799 --> 00:51:06,801 - Haydi, birisi gelmeli sana bir şey söyledim. 700 00:51:06,868 --> 00:51:10,939 - Hayır, yani ben bir oyuncuyum. Menajerim bana işi ayarladı. 701 00:51:11,005 --> 00:51:12,807 Ve orada gerçekten pek detay değildi. 702 00:51:12,874 --> 00:51:16,109 Biliyor musun, beni yeni yaptılar bir sürü gizlilik sözleşmesi imzala 703 00:51:16,176 --> 00:51:19,446 ve bana doğaçlama yapmamı söyledi ne olursa olsun oynanır. 704 00:51:19,514 --> 00:51:21,683 öyle görünüyordu Bu bir meydan okuma, biliyor musun? 705 00:51:21,749 --> 00:51:23,518 Neden? 706 00:51:23,585 --> 00:51:27,287 - Peki ne kadar süre buradasın? 707 00:51:27,354 --> 00:51:29,423 - Bana bir aylığına rezervasyon yaptırdılar. 708 00:51:30,825 --> 00:51:32,961 - Giymiyorsun herhangi bir kıyafet. 709 00:51:33,027 --> 00:51:34,629 - Hayır. 710 00:51:34,696 --> 00:51:37,197 Tamamen çıplaklık istediler bir nedenden dolayı. 711 00:51:39,567 --> 00:51:44,404 - Peki, eğlenceli olacak, değil mi? 712 00:51:46,473 --> 00:51:48,610 Gömleğini ona ver. 713 00:51:48,676 --> 00:51:51,345 - Evet, elbette. 714 00:51:51,411 --> 00:51:53,781 - Gömleğin, Mikey, Tanrım. - Evet, evet, kesinlikle. 715 00:51:53,848 --> 00:51:56,517 Üzgünüm... 716 00:51:56,584 --> 00:51:58,853 buyurun. Bu bir nevi... 717 00:51:58,920 --> 00:52:01,288 Yani, sen--özür dilerim, onu giymene gerek yok 718 00:52:01,355 --> 00:52:02,757 eğer istemiyorsan. - Teşekkürler. 719 00:52:02,824 --> 00:52:04,124 - Aman Tanrım. 720 00:52:05,492 --> 00:52:07,562 - Ve şövalyelik diyorlar öldü. 721 00:52:19,807 --> 00:52:21,441 Vay be, ve bu alan 722 00:52:21,509 --> 00:52:23,645 bana bu dans stüdyosunu hatırlattı 723 00:52:23,711 --> 00:52:26,279 eskiden gittiğim Paris'te. 724 00:52:26,346 --> 00:52:28,348 - [kıkırdar] - Dans ediyor musun Mikey? 725 00:52:28,415 --> 00:52:31,853 - Ben--ben en iyi cevap değilim. 726 00:52:31,919 --> 00:52:35,222 ama biliyorsun Kate... Kate dans ederdi, değil mi? 727 00:52:35,288 --> 00:52:37,558 - Mm-hmm. - Dans etmek ister misin? 728 00:52:37,625 --> 00:52:41,562 - Hayır. - Bilmiyordum, tamam mı? 729 00:52:41,629 --> 00:52:43,131 Düğmeye bastım. İkinci ikramımı aldım. 730 00:52:43,196 --> 00:52:44,498 Ben de bunun... 731 00:52:44,565 --> 00:52:45,667 Ne düşündüğümü bilmiyorum öyle olacaktı. 732 00:52:45,733 --> 00:52:47,802 Son ikram acayip bir pastel boyaydı, tamam mı? 733 00:52:47,869 --> 00:52:49,302 Az önce dışarı çıktı. 734 00:52:49,369 --> 00:52:51,438 - O burada. 735 00:52:51,506 --> 00:52:54,709 - Peki ne yapacağız? 736 00:52:56,944 --> 00:52:59,947 - Bilmiyorum Michael. Bu senin ikramın. 737 00:53:07,354 --> 00:53:09,189 - Bu iyi. 738 00:53:11,458 --> 00:53:12,727 Bunu sen mi yaptın? 739 00:53:15,897 --> 00:53:17,364 - Evet. 740 00:53:18,866 --> 00:53:20,434 - Kate, değil mi? 741 00:53:23,203 --> 00:53:24,471 - Evet. 742 00:53:24,539 --> 00:53:26,941 - Harika bir model oluyorsun Kate. - Mm. 743 00:53:30,845 --> 00:53:31,813 - Aslında Afrikalı-- 744 00:53:31,879 --> 00:53:34,448 - Afrikalı kübist, biliyorum. 745 00:53:35,983 --> 00:53:37,652 [kıkırdar] 746 00:53:37,719 --> 00:53:39,921 - Michael. - Evet canım? 747 00:53:39,987 --> 00:53:42,255 - [kıkırdar] 748 00:53:42,322 --> 00:53:45,325 Buraya gelebilir misin? - Elbette. 749 00:53:52,299 --> 00:53:55,570 - Oturmak. - Evet. 750 00:53:57,772 --> 00:54:02,677 - Peki bu işler nasıl gidiyor? onunla çalışmak için mi? 751 00:54:02,744 --> 00:54:05,980 - Yani eminim her şey yoluna girecek, biliyor musun? 752 00:54:06,047 --> 00:54:10,084 Bu çok hoş. 753 00:54:10,151 --> 00:54:11,853 - Serin? 754 00:54:11,919 --> 00:54:15,056 Hayır, hepsi bu biraz saçma. 755 00:54:15,123 --> 00:54:16,456 Nasıl olur da iyi olduğunu söylersin? 756 00:54:16,524 --> 00:54:18,059 Bu rastgele kişi bu odada biter. 757 00:54:18,126 --> 00:54:19,560 Mesela biz kimi... - Hiç hoş değil. 758 00:54:19,627 --> 00:54:21,328 Bilmiyorum. Bu çok korkunç. 759 00:54:21,394 --> 00:54:23,396 - Korkunç. Onun kim olduğunu bile bilmiyoruz. 760 00:54:23,463 --> 00:54:25,298 Bunun tamamını satın almıyorum oyuncu meselesi. 761 00:54:25,365 --> 00:54:28,102 Ona güvenmiyorum. Yani, öyle mi? 762 00:54:28,169 --> 00:54:30,705 Michael mı? - Mm-hmm. 763 00:54:30,772 --> 00:54:33,473 Bence en iyi yol uğraşmak için-- 764 00:54:33,541 --> 00:54:34,742 [elektronik zil sesleri] - Akşam oldu. 765 00:54:34,809 --> 00:54:37,211 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 766 00:54:37,277 --> 00:54:39,412 - Alo? - Burada. 767 00:54:39,479 --> 00:54:41,348 - Hayır, ah. - Hayır,... 768 00:54:41,414 --> 00:54:42,683 - Aman Tanrım. 769 00:54:42,750 --> 00:54:44,619 - Işıklar saat 10:00'da çık 770 00:54:44,685 --> 00:54:49,056 her gece otomatik olarak. Aslında gerçekten sinir bozucu. 771 00:54:49,123 --> 00:54:50,792 - Ne, parti yok mu? [kıkırdar] 772 00:54:52,727 --> 00:54:54,294 Hm. 773 00:54:54,361 --> 00:54:56,631 Misafir odası da yok Hayal ediyorum. 774 00:54:56,697 --> 00:54:57,632 - Hayır. 775 00:54:59,332 --> 00:55:00,701 - Neden siz ikiniz yapmıyorsunuz? yatakta mı uyuyacaksın? 776 00:55:00,768 --> 00:55:02,136 Sadece yerde uyuyacağım. 777 00:55:02,203 --> 00:55:05,305 - Ah, delirme. Beton bir zemin. 778 00:55:05,372 --> 00:55:07,642 Tamam, uyanık kalacağım. 779 00:55:07,708 --> 00:55:09,811 Biliyor musun, eminim yapacaklardır yakında beni dışarı çıkar. 780 00:55:11,279 --> 00:55:12,479 - Bunu mu söylediler? 781 00:55:12,547 --> 00:55:13,881 Seni öylece mi uyaracaklar? 782 00:55:13,948 --> 00:55:15,750 - Ben de bunu kabul etmek zorundaydım. bir aya kadar, 783 00:55:15,817 --> 00:55:17,819 ama benim menajerim muhtemelen olduğunu söyledi 784 00:55:17,885 --> 00:55:20,353 sadece bir günlük konser olacak. - Ah. 785 00:55:23,224 --> 00:55:26,060 Eh, hepimiz yapabiliriz yatakta uyu. 786 00:55:26,127 --> 00:55:28,262 Demek istediğim, yeterince yer var. 787 00:55:28,328 --> 00:55:32,600 Senin için saçma olurdu mekanın etrafında dolaşmak. 788 00:55:32,667 --> 00:55:35,502 - Evet? Tamam, harika. 789 00:55:35,570 --> 00:55:37,437 - Tamam o zaman... Ah, özür dilerim. 790 00:55:37,505 --> 00:55:38,573 - [kıkırdar] 791 00:55:38,639 --> 00:55:40,174 - Ah. - Üzgünüm. 792 00:55:40,241 --> 00:55:43,277 Elbette. - [gülüyor] 793 00:55:43,343 --> 00:55:45,412 - Tuvalete gidiyorum. 794 00:55:53,554 --> 00:55:56,557 - gitmem lazım banyoya da. 795 00:55:56,624 --> 00:55:59,026 Hemen döneceğim. 796 00:55:59,093 --> 00:56:00,328 Hey. 797 00:56:00,393 --> 00:56:01,696 - Tanrım. - İyi misin? 798 00:56:01,762 --> 00:56:04,265 - Evet iyiyim. - Yerde uyuyabilirim. 799 00:56:04,332 --> 00:56:05,432 Gerçekten umurumda değil. 800 00:56:05,498 --> 00:56:07,201 - Bunu tuhaflaştırma. 801 00:56:07,268 --> 00:56:09,036 Sadece yatakta uyu. 802 00:56:18,579 --> 00:56:22,049 Sabah 7'ye ayarladım. uyandırma çağrısı. 803 00:56:22,116 --> 00:56:23,383 Eğer erken olduysa özür dilerim. 804 00:56:23,450 --> 00:56:24,819 - Hayır, bu senin işin. 805 00:56:34,128 --> 00:56:35,796 - Şey... 806 00:56:39,967 --> 00:56:41,468 - İçeri girin. 807 00:56:41,535 --> 00:56:43,704 - Tamam. 808 00:56:58,152 --> 00:56:59,086 - İyi geceler. 809 00:57:00,655 --> 00:57:02,290 - İyi geceler. 810 00:57:02,356 --> 00:57:05,259 [yumuşak ürkütücü müzik] 811 00:57:05,326 --> 00:57:12,465 ♪ ♪ 812 00:57:27,081 --> 00:57:34,021 ♪ ♪ 813 00:57:37,925 --> 00:57:39,660 [elektronik zil sesleri] - Günaydın Kate. 814 00:57:39,727 --> 00:57:41,529 Bu sizin uyandırma çağrınız. 815 00:57:41,595 --> 00:57:44,365 Konaklamanızın tadını çıkarın Kusursuz Oda'da. 816 00:57:44,432 --> 00:57:51,572 ♪ ♪ 817 00:58:10,591 --> 00:58:13,594 - [iç çeker] O gitti. 818 00:58:26,807 --> 00:58:28,909 - Hey. - Merhaba, Tanrım. 819 00:58:28,976 --> 00:58:30,745 Üzgünüm, yapmadım... Daha sonra tekrar gelebilirim. 820 00:58:30,811 --> 00:58:33,614 - Bitirdim. - Tamam, harika. 821 00:58:33,681 --> 00:58:35,916 Teşekkür ederim. 822 00:58:35,983 --> 00:58:38,452 Aman Tanrım. 823 00:58:38,519 --> 00:58:41,422 [dramatik müzik] 824 00:58:41,489 --> 00:58:48,629 ♪ ♪ 825 00:58:49,730 --> 00:58:50,865 - Şelale. 826 00:58:50,931 --> 00:58:52,533 sanmıyorum devasa bir şey. 827 00:58:52,600 --> 00:58:55,469 - Hadi ama. [gülüyor] 828 00:58:55,536 --> 00:58:56,637 - Evet. 829 00:58:56,704 --> 00:58:58,205 - [boğazını temizler] 830 00:59:00,541 --> 00:59:02,143 Bir ziyafet çekeceğim. 831 00:59:03,711 --> 00:59:08,049 - Evet, harika. 832 00:59:08,115 --> 00:59:09,550 - İkram nedir? 833 00:59:09,617 --> 00:59:11,585 - Tanrım, çok lezzetlisin. 834 00:59:11,652 --> 00:59:16,724 Her birimiz ikiye kadar çıkıyoruz kaldığımız süre boyunca. 835 00:59:27,234 --> 00:59:29,170 Ne? 836 00:59:33,741 --> 00:59:35,176 - Bu ecstasy. 837 00:59:35,242 --> 00:59:38,045 - [gülüyor] Güzel! 838 00:59:50,624 --> 00:59:52,393 - İstiyor musun? 839 00:59:52,460 --> 00:59:53,928 - Teşekkür ederim. 840 01:00:01,135 --> 01:00:03,471 - Belki de yapmalısın şunu dışarıda bırak. 841 01:00:03,538 --> 01:00:05,639 - Ne? Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 842 01:00:05,706 --> 01:00:08,375 Haydi, Mikey. Harika olacak. 843 01:00:08,442 --> 01:00:10,411 Hadi. Hepimiz bunu yapmak zorundayız. 844 01:00:10,478 --> 01:00:11,712 Mikey. 845 01:00:16,951 --> 01:00:18,819 - Sen büyük bir çocuksun. 846 01:00:18,886 --> 01:00:21,122 Senin kararın. 847 01:00:50,651 --> 01:00:52,820 [iç çeker] 848 01:01:01,530 --> 01:01:04,431 [sakin elektronik müzik] 849 01:01:04,498 --> 01:01:11,405 ♪ ♪ 850 01:01:24,251 --> 01:01:26,655 - Çok güzel. 851 01:01:26,720 --> 01:01:33,861 ♪ ♪ 852 01:01:46,106 --> 01:01:49,210 [enerjik elektronik müzik] 853 01:01:49,276 --> 01:01:56,183 ♪ ♪ 854 01:02:10,297 --> 01:02:17,204 ♪ ♪ 855 01:02:38,926 --> 01:02:41,829 [ürkütücü müzik] 856 01:02:41,895 --> 01:02:49,036 ♪ ♪ 857 01:03:02,783 --> 01:03:06,153 ♪ ♪ 858 01:03:06,220 --> 01:03:07,421 - [nefesi kesilir] 859 01:03:07,488 --> 01:03:14,428 ♪ ♪ 860 01:03:30,177 --> 01:03:32,547 - Michael, Michael, dur! - Hayır, boğuluyorum! 861 01:03:32,614 --> 01:03:34,481 - Michael, dur lütfen. Michael dur! 862 01:03:34,549 --> 01:03:36,250 - Boğuluyor! 863 01:03:36,317 --> 01:03:37,851 - Michael, lütfen dur. Lütfen dur, lütfen. 864 01:03:37,918 --> 01:03:39,953 - Bu gerçek değil. Bu sadece kötü bir yolculuk. 865 01:03:40,020 --> 01:03:41,855 Bu gerçek değil. - Bu gerçek değil bebeğim. 866 01:03:41,922 --> 01:03:43,357 Mühim değil. - Sadece halüsinasyon görüyorsun. 867 01:03:43,424 --> 01:03:46,327 - Gördüm... Shawn'ı suyun altında gördüm. 868 01:03:46,393 --> 01:03:48,462 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Sorun değil bebeğim. 869 01:03:48,530 --> 01:03:49,731 Sorun değil. 870 01:03:49,798 --> 01:03:51,031 - Tamam değil. Tamam değil. 871 01:03:51,098 --> 01:03:53,033 Buradan çıkmalıyım. - Hayır, hayır, hayır, hayır. 872 01:03:53,100 --> 01:03:54,769 Mikey, Mikey, Michael, hayır, hayır, hayır, hayır. 873 01:03:54,835 --> 01:03:56,671 Bana bak. Bak seni yakaladım bebeğim. 874 01:03:56,738 --> 01:03:57,838 Anladım. 875 01:03:57,905 --> 01:03:58,972 yapacağım kendine iyi bak, tamam mı? 876 01:03:59,039 --> 01:04:00,742 Merak etme. Endişelenme, sorun değil. 877 01:04:00,809 --> 01:04:04,378 Michael, parayı düşün. - Buradan ayrılmak istiyorum. 878 01:04:04,445 --> 01:04:05,747 istemiyorum artık burada olmak. 879 01:04:05,814 --> 01:04:07,014 - Merak etme. Hayır, hayır, hayır, hayır. 880 01:04:07,081 --> 01:04:08,882 - Para umurumda değil. Umurumda değil. 881 01:04:08,949 --> 01:04:10,217 - Buraya gel. Buraya gel. 882 01:04:10,284 --> 01:04:12,252 Şşş, otur. Oturmak. 883 01:04:12,319 --> 01:04:14,689 - Gördüm... - Seni seviyorum. 884 01:04:14,756 --> 01:04:16,190 Oturmak. - Onu çok özledim. 885 01:04:16,256 --> 01:04:18,058 - Yatırmak. Yatırmak. 886 01:04:18,125 --> 01:04:20,094 Orada, orada, orada, orada. İyi. 887 01:04:20,160 --> 01:04:21,862 - Ben çok üzgünüm. 888 01:04:21,929 --> 01:04:23,565 - Sadece bir kaza Michael. 889 01:04:23,631 --> 01:04:25,633 Bu senin hatan değil. - Hepsi benim hatam. 890 01:04:25,700 --> 01:04:28,402 - Bu senin hatan değil bebeğim. - Burada olmamalıyız. 891 01:04:28,469 --> 01:04:33,842 - Biliyorum. Sorun değil, şşş, şşş. 892 01:04:33,907 --> 01:04:36,043 Sorun değil. - Shawn'ı özledim. 893 01:04:36,110 --> 01:04:38,546 - Biliyorum. Biliyorum. 894 01:04:38,613 --> 01:04:40,080 Biliyorum. 895 01:04:42,883 --> 01:04:44,853 Şşş. 896 01:04:44,918 --> 01:04:47,321 Bu iyi. Bu iyi. 897 01:04:52,192 --> 01:04:53,595 - Shawn kim? 898 01:04:55,697 --> 01:04:57,164 - Shawn... 899 01:04:57,231 --> 01:05:00,334 [yumuşak dramatik müzik] 900 01:05:00,401 --> 01:05:01,603 ♪ ♪ 901 01:05:01,669 --> 01:05:04,539 Shawn... 902 01:05:04,606 --> 01:05:08,409 Mikey'nin kardeşiydi. 903 01:05:08,475 --> 01:05:10,244 Boğuldu. 904 01:05:10,310 --> 01:05:14,616 Mikey ona bakıyordu ve uzaklaştı, 905 01:05:14,682 --> 01:05:16,885 ve havuza düştü. 906 01:05:16,950 --> 01:05:18,720 Mikey'nin kafası iyiydi. 907 01:05:18,787 --> 01:05:21,355 Daldı ama... 908 01:05:21,422 --> 01:05:23,390 ♪ ♪ 909 01:05:23,457 --> 01:05:24,425 Hayır. 910 01:05:24,491 --> 01:05:27,428 ♪ ♪ 911 01:05:27,494 --> 01:05:28,763 Evet. 912 01:05:28,830 --> 01:05:33,768 ♪ ♪ 913 01:05:33,835 --> 01:05:35,936 - Nasıl tanıştınız? 914 01:05:40,909 --> 01:05:42,943 - Yağmur yağıyordu. 915 01:05:43,010 --> 01:05:47,582 ve ben parktaydım. 916 01:05:47,649 --> 01:05:49,416 Şemsiyem yoktu. 917 01:05:51,753 --> 01:05:53,353 Ve o... 918 01:05:53,420 --> 01:05:57,859 bana yapıp yapamayacağını sordu yağmur damlalarını yakalamak 919 01:05:57,926 --> 01:05:59,460 bu yüzden ıslanmadım. [kıkırdar] 920 01:06:03,565 --> 01:06:05,700 - Bu gerçekten çok hoş. - Mm-hmm. 921 01:06:05,767 --> 01:06:06,701 - [kıkırdar] 922 01:06:09,102 --> 01:06:10,471 - Ben de "Evet, elbette" dedim. Devam et." 923 01:06:10,538 --> 01:06:11,472 [kıkırdar] 924 01:06:13,307 --> 01:06:16,243 Elbette oradaydı 925 01:06:16,310 --> 01:06:18,613 tüm yağmur damlalarını yakalamak. 926 01:06:18,680 --> 01:06:20,882 [gülüyor] 927 01:06:20,949 --> 01:06:28,088 ♪ ♪ 928 01:06:46,039 --> 01:06:49,911 - Selam. - Hey. 929 01:06:49,978 --> 01:06:52,780 - Nasılsın? 930 01:06:52,847 --> 01:06:54,381 - Kendimi çok kötü hissediyorum. 931 01:06:56,618 --> 01:06:58,085 - Gel otur. 932 01:07:14,569 --> 01:07:16,203 - Ben... 933 01:07:20,307 --> 01:07:22,109 Küçük bir erkek kardeşim vardı. 934 01:07:24,812 --> 01:07:27,549 Ve... - Kate bana söyledi. 935 01:07:27,615 --> 01:07:28,716 - Mm. 936 01:07:36,490 --> 01:07:39,293 Annem ben 12 yaşımdayken öldü. 937 01:07:43,731 --> 01:07:44,966 Bu tartışmayı yaşadık, 938 01:07:45,033 --> 01:07:48,670 ve o gitti. 939 01:07:50,838 --> 01:07:52,439 Bir araba kazası geçirdim. 940 01:07:55,275 --> 01:07:57,612 Kalbim paramparça oldu duyduğumda. 941 01:08:01,049 --> 01:08:02,884 Yirmi yıl sonra, hala deniyorum 942 01:08:02,951 --> 01:08:04,351 tüm parçaları toplamak için. 943 01:08:08,488 --> 01:08:12,426 - Birisi öldüğünde ve... 944 01:08:12,492 --> 01:08:16,764 Döndüğün her yerde, sadece... 945 01:08:16,831 --> 01:08:20,133 acı... 946 01:08:20,200 --> 01:08:22,102 gerçekten farkındasın bu aşk 947 01:08:22,169 --> 01:08:25,740 tek gerçek merhemdir. 948 01:08:30,778 --> 01:08:34,448 Sanki... 949 01:08:34,515 --> 01:08:36,851 aşk tek gerçek şeydir değer. 950 01:08:39,419 --> 01:08:42,590 Tek şey gerçekten takip etmeliyiz. 951 01:08:45,292 --> 01:08:47,494 - nesin sen o zaman burada ne işin var? 952 01:08:51,733 --> 01:08:54,636 Ne kadar aşk 5 milyon satın alır mı? 953 01:09:02,242 --> 01:09:03,711 Sorun değil. 954 01:09:04,946 --> 01:09:06,781 Yapman gerekeni yapmalısın. - Evet. 955 01:09:08,783 --> 01:09:10,417 - İyisin. 956 01:09:25,667 --> 01:09:29,469 Biliyor musun, bu acı verici, biliyorum. 957 01:09:29,537 --> 01:09:31,506 ama bu iyi bu şeyleri dışarı çıkarmak için. 958 01:09:33,173 --> 01:09:34,374 Daha iyi, değil mi? 959 01:09:35,576 --> 01:09:37,310 - Burada neler oluyor? 960 01:09:39,279 --> 01:09:41,783 - Hey, kalktın. 961 01:09:43,483 --> 01:09:45,920 - Neler oluyor? ikinizle mi? 962 01:09:45,987 --> 01:09:47,755 - Sadece konuşuyoruz. 963 01:09:51,258 --> 01:09:53,460 - Dersin yok mu? - Kate. 964 01:09:54,796 --> 01:09:56,296 - [kıkırdar] 965 01:09:56,363 --> 01:09:58,298 - Sana zevk veriyor mu? denemek ve baştan çıkarmak 966 01:09:58,365 --> 01:09:59,534 başka bir kadının erkek arkadaşı mı? 967 01:09:59,600 --> 01:10:02,570 - Kate, bu değil burada neler oluyor? 968 01:10:02,637 --> 01:10:03,905 - Peki o zaman ne olacak? burada mı oluyor? 969 01:10:03,971 --> 01:10:06,908 Hayır, neden bana söylemiyorsun? burada neler oluyor? 970 01:10:06,974 --> 01:10:08,710 - Konuşuyorduk. 971 01:10:08,776 --> 01:10:11,244 - Ah, her zaman öyle misin? konuşurken el ele tutuşur musun? 972 01:10:11,311 --> 01:10:12,914 - Vay. 973 01:10:12,980 --> 01:10:15,248 - Kate, Kate, çabalamıyordu herhangi bir şey yapmak için, tamam mı? 974 01:10:15,315 --> 01:10:16,517 O denemiyordu herhangi bir şey yapmak. 975 01:10:16,584 --> 01:10:19,352 sadece konuşuyoruz Shawn ve diğer şeyler hakkında. 976 01:10:19,419 --> 01:10:20,521 - Evet, yani onun için sağlıklı değil 977 01:10:20,588 --> 01:10:21,923 bunu içeride kapalı tutmak için. 978 01:10:21,989 --> 01:10:24,158 - Ah, güzel, yani şimdi sen bir striptizci ve psikiyatristsin. 979 01:10:24,224 --> 01:10:25,793 - Kate! - Ben bir aktrisim. 980 01:10:25,860 --> 01:10:27,628 - Aktris, striptizci, pek bir fark yok 981 01:10:27,695 --> 01:10:29,197 ödeme aldığında kıyafetlerini çıkarmak için. 982 01:10:29,262 --> 01:10:30,631 - Çok naziksin. 983 01:10:30,698 --> 01:10:32,332 Onun güvensizliğine izin vermeyin seni lekelemek. 984 01:10:32,399 --> 01:10:33,467 - Siktir git. 985 01:10:33,534 --> 01:10:35,603 - Güvensizsin. bu yüzden saldırıyorsun. 986 01:10:35,670 --> 01:10:38,973 Gerçekten bunun üzerinde çalışmalısın. - Demek artık beni tanıyorsun. 987 01:10:39,040 --> 01:10:41,576 Buraya 12 saat önce geldiniz. - Görmesi oldukça kolay... 988 01:10:41,642 --> 01:10:43,211 - Yeter! Yeterli! 989 01:10:43,276 --> 01:10:45,146 Tamam aşkım? Durun! 990 01:10:45,213 --> 01:10:46,881 Durdur şunu! 991 01:10:57,892 --> 01:10:59,927 - Muhtemelen hiçbir şey değildi. Üzgünüm. 992 01:11:02,329 --> 01:11:05,432 - Belki de değildi. 993 01:11:17,979 --> 01:11:24,886 ♪ ♪ 994 01:11:27,989 --> 01:11:29,456 - [iç çeker] 995 01:11:29,524 --> 01:11:36,631 ♪ ♪ 996 01:11:42,236 --> 01:11:44,238 [kapıyı çalar] 997 01:11:44,304 --> 01:11:46,073 Hey, uzun mu kalacaksın? 998 01:11:46,140 --> 01:11:49,043 ♪ ♪ 999 01:11:49,110 --> 01:11:50,343 [kapıyı çalar] 1000 01:11:50,410 --> 01:11:52,079 Merhaba? 1001 01:11:52,146 --> 01:11:59,086 ♪ ♪ 1002 01:12:13,167 --> 01:12:20,107 ♪ ♪ 1003 01:12:33,453 --> 01:12:35,056 O gitti. 1004 01:12:38,993 --> 01:12:41,062 - Kendimi iyi hissetmiyorum. 1005 01:12:41,128 --> 01:12:44,065 [uğursuz müzik] 1006 01:12:44,131 --> 01:12:51,072 ♪ ♪ 1007 01:13:05,485 --> 01:13:07,454 - Michael. 1008 01:13:07,521 --> 01:13:08,689 - Ne. 1009 01:13:10,358 --> 01:13:11,993 - Buraya gel. 1010 01:13:14,161 --> 01:13:15,596 Buraya gel. 1011 01:13:15,663 --> 01:13:22,803 ♪ ♪ 1012 01:13:25,539 --> 01:13:27,407 Bu nedir? 1013 01:13:32,613 --> 01:13:34,414 - Ben--ben-- Ne diyeceğimi bilmiyorum. 1014 01:13:34,481 --> 01:13:36,717 Yani, Onunla yatmadım. 1015 01:13:36,784 --> 01:13:39,486 - Kime benzediğini biliyorsun. değil mi? 1016 01:13:39,553 --> 01:13:41,488 Kime benzediğini biliyor musun? Olivia. 1017 01:13:41,555 --> 01:13:42,924 - Yapma Kate. - Eski sevgilin. 1018 01:13:42,990 --> 01:13:45,492 - Burası oda. Seninle dalga geçiyorlar, tamam mı? 1019 01:13:45,559 --> 01:13:46,794 Birini seçtiler bu ona benziyordu 1020 01:13:46,861 --> 01:13:48,062 bu tepkiyi almak için senden. 1021 01:13:48,129 --> 01:13:50,298 - Benden mi? Onu beceren sensin. 1022 01:13:50,364 --> 01:13:51,732 - Yemin ederim, tamam mı? Onunla yatmadım. 1023 01:13:51,799 --> 01:13:52,900 Yani, Zaten sevişmiyorum. 1024 01:13:52,967 --> 01:13:54,702 - Tam bir yalancısın! - [homurdanıyor] 1025 01:13:56,103 --> 01:13:59,573 - Aman Tanrım. Michael, Michael, iyi misin? 1026 01:13:59,640 --> 01:14:03,277 İyi misin? Bana bak. 1027 01:14:03,344 --> 01:14:06,080 Aman Tanrım. Aman Tanrım bebeğim. 1028 01:14:06,147 --> 01:14:08,582 - Senin sorunun ne? - Üzgünüm. 1029 01:14:08,649 --> 01:14:11,352 Bu bir kazaydı. 1030 01:14:11,419 --> 01:14:13,888 Üzgünüm. 1031 01:14:13,955 --> 01:14:18,159 - Sadakatsiz miydim? sana hiç? 1032 01:14:19,593 --> 01:14:21,461 Sen bile New York'a mı taşındın? 1033 01:14:21,529 --> 01:14:22,697 - Hayır. 1034 01:14:22,763 --> 01:14:23,898 - Elimden gelen her şeyi yaptım 1035 01:14:23,965 --> 01:14:26,534 seni mutlu etmek için ve güvenli. 1036 01:14:26,600 --> 01:14:28,035 [elektronik zil sesleri] - Öğle vakti. 1037 01:14:28,102 --> 01:14:29,670 Konaklamanızın tadını çıkarın... - Kapa çeneni! 1038 01:14:29,737 --> 01:14:31,172 - Tertemiz Odada. 1039 01:14:33,107 --> 01:14:36,711 - Görmeyi bıraktım sözde zengin arkadaşlarım 1040 01:14:36,777 --> 01:14:38,879 çünkü kendini rahatsız hissediyordun. 1041 01:14:38,946 --> 01:14:41,515 gitmedim St. Thomas'taki ArtLab'a 1042 01:14:41,582 --> 01:14:43,451 çünkü sen öyleydin depresif hissetmek. 1043 01:14:43,517 --> 01:14:46,287 Peki karşılığında ne alacağım? 1044 01:14:46,354 --> 01:14:49,056 Minnettarlık? Nezaket? 1045 01:14:49,123 --> 01:14:52,226 - Biliyorum. - Hayır, sadece kıskanıyorsun. 1046 01:14:52,293 --> 01:14:53,961 Hayır. 1047 01:14:54,028 --> 01:14:57,431 Ne şansımız olursa olsun... - Mikey. 1048 01:14:57,497 --> 01:15:00,201 Mikey! Tanrım. 1049 01:15:00,267 --> 01:15:04,538 Bana bak. - Buradan çıkmalıyız. 1050 01:15:04,605 --> 01:15:06,907 - Bekle. Sadece bekle, bekle, bekle. 1051 01:15:06,974 --> 01:15:08,075 Burada bekle. 1052 01:15:13,848 --> 01:15:16,417 Burada. Al, şunu koy. 1053 01:15:16,484 --> 01:15:18,152 Bunu koy lütfen. 1054 01:15:21,655 --> 01:15:23,324 İçmek. 1055 01:15:23,391 --> 01:15:25,026 Bunu iç. 1056 01:15:25,092 --> 01:15:27,661 Şekere ihtiyacın var. İyi. 1057 01:15:27,728 --> 01:15:30,598 İyi. Daha fazla iç. 1058 01:15:30,664 --> 01:15:34,001 - Bir doktora ihtiyacım var. - Biraz daha iç. 1059 01:15:34,068 --> 01:15:36,370 Bu iyi. Bu iyi. 1060 01:15:36,437 --> 01:15:38,539 - Bir doktora ihtiyacım var. - Tamam aşkım. 1061 01:15:40,474 --> 01:15:41,742 Kanama duruyor. Michael. 1062 01:15:41,809 --> 01:15:43,744 Biz... - Ya durmazsa? 1063 01:15:43,811 --> 01:15:47,548 - Öyle olacak. - Hayır, hayır, doktora ihtiyacım var. 1064 01:15:47,615 --> 01:15:50,718 - Ödeneğimiz yok tıbbi müdahale Michael. 1065 01:15:50,785 --> 01:15:53,721 Unutmayın, okuduk. Sözleşmede yer alıyordu. 1066 01:15:53,788 --> 01:15:56,891 Bizi kaybedecekler. Yapamayız. 1067 01:15:56,957 --> 01:15:59,093 Ama hadi, seni yaslayalım duvara karşı. 1068 01:15:59,160 --> 01:16:00,928 Hadi. [homurdanıyor] 1069 01:16:02,563 --> 01:16:04,432 Haydi. Anladık. 1070 01:16:04,498 --> 01:16:05,534 Bunu anladık Michael. 1071 01:16:05,599 --> 01:16:08,903 Evet, orada, orada. İyi. 1072 01:16:08,969 --> 01:16:11,806 Görmek? Biz iyiyiz. 1073 01:16:11,872 --> 01:16:13,808 Her şey düzelecek. 1074 01:16:13,874 --> 01:16:16,610 Evet, duruyor. Michael, duruyor. 1075 01:16:16,677 --> 01:16:19,413 Kanama bitti. Bitti. 1076 01:16:19,480 --> 01:16:20,781 Biz iyiyiz. 1077 01:16:24,985 --> 01:16:27,788 - Umurunda değil, değil mi? 1078 01:16:30,391 --> 01:16:31,725 - Ne? 1079 01:16:33,327 --> 01:16:35,830 - Ne kadar ileri gidersin? 1080 01:16:37,698 --> 01:16:39,266 - Neden bahsediyorsun? 1081 01:16:40,868 --> 01:16:42,903 - Kan kaybından ölmeme izin verirdin para için. 1082 01:16:44,405 --> 01:16:47,108 - [kıkırdar] Hayır. 1083 01:16:47,174 --> 01:16:51,645 - Hayır mı? - Hayır, bu doğru değil. 1084 01:16:51,712 --> 01:16:54,715 Bu doğru değil. - O halde buradan benimle ayrıl. 1085 01:16:56,217 --> 01:17:00,087 - Michael, sen eşit değilsin doğru düşünüyorsun, kafan. 1086 01:17:00,154 --> 01:17:03,157 - Buranın ne olduğunu göremiyor musun? bize yaptı mı? 1087 01:17:03,224 --> 01:17:06,127 - Hayır. - Ne kadar ileri giderdin? 1088 01:17:06,193 --> 01:17:09,430 Ne kadar uzağa giderdin eğer bayılmış olsaydım? 1089 01:17:09,497 --> 01:17:13,234 Ne kadar beklerdin? - Bu doğru bile değil. 1090 01:17:13,300 --> 01:17:15,870 - Bakın burası nasıl bir yer bize yaptı. 1091 01:17:15,936 --> 01:17:17,104 Buradan ayrılmak zorundayız. 1092 01:17:17,171 --> 01:17:20,808 - Michael, çok yaklaştık. Çok yakınız. 1093 01:17:20,875 --> 01:17:24,845 - Kate, işte böyle kazanıyoruz. Biz ayrılıyoruz. 1094 01:17:24,912 --> 01:17:28,015 - Hayır, hayır. - Evet. 1095 01:17:32,286 --> 01:17:36,023 Burası, bu oda... 1096 01:17:36,090 --> 01:17:39,927 bir oda değil. Bu bir ayna. 1097 01:17:39,994 --> 01:17:44,533 Bu Profesör Voyan. tüm bunları bize göstermek için ayarladı, 1098 01:17:44,599 --> 01:17:47,201 bizi test etmek için ahlaki, manevi, 1099 01:17:47,268 --> 01:17:49,837 ve tahmin et ne oldu. Başarısız oluyoruz. 1100 01:17:49,904 --> 01:17:52,940 Para düzelmez kırık parçalarımız. 1101 01:17:54,408 --> 01:17:56,410 - elimizde yok parayı çöpe atmak 1102 01:17:56,477 --> 01:17:58,312 aşkımızı kanıtlamak için Michael. 1103 01:17:58,379 --> 01:18:00,481 Bir seçim yapmaya zorluyorsun bunu yapmak zorunda değiliz. 1104 01:18:00,549 --> 01:18:02,049 Biz günlerdir... 1105 01:18:02,116 --> 01:18:06,954 - Hastalandık ve küçüldük ve paradan korkuyor Kate. 1106 01:18:07,021 --> 01:18:08,956 - Uzaklaşmak kolaydır bir şeyden 1107 01:18:09,023 --> 01:18:10,659 sahip olduğun tüm hayatın. 1108 01:18:10,724 --> 01:18:13,628 Ben... - Tanrım, biliyorum. 1109 01:18:13,727 --> 01:18:16,830 Biliyorum. Korkmak kolaydır. 1110 01:18:16,897 --> 01:18:19,400 - Ah! - Korkmak kolaydır. 1111 01:18:19,466 --> 01:18:22,102 Ama Kate, Kate, 1112 01:18:22,169 --> 01:18:25,973 Bunun yanlış olduğunu söylüyorum. 1113 01:18:28,042 --> 01:18:29,644 Bitti. - Hayır. 1114 01:18:29,710 --> 01:18:31,580 - Bitti. - Hayır. 1115 01:18:31,646 --> 01:18:34,248 - Bebeğim, gitmemiz lazım. 1116 01:18:34,315 --> 01:18:36,750 - Hayır, hayır, hayır. 1117 01:18:36,817 --> 01:18:39,621 - Bırakmalısın. - Hayır. 1118 01:18:39,688 --> 01:18:41,055 - Kate... - Gidemezsin. 1119 01:18:41,121 --> 01:18:42,890 - Gitmek zorundasın benimle, tamam mı? 1120 01:18:42,957 --> 01:18:45,793 - Hayır. Kal. 1121 01:18:45,859 --> 01:18:47,562 Kalmak. 1122 01:18:47,629 --> 01:18:50,532 [yumuşak dramatik müzik] 1123 01:18:50,599 --> 01:18:53,568 ♪ ♪ 1124 01:18:53,635 --> 01:18:56,470 - Gidiyorum... 1125 01:18:56,538 --> 01:18:59,273 seninle ya da sensiz. 1126 01:18:59,340 --> 01:19:02,009 - Hayır gidemezsin. Hayır Michael. 1127 01:19:02,076 --> 01:19:04,445 Michael. - Ben gidiyorum Kate. 1128 01:19:04,512 --> 01:19:06,847 - Hayır gidemezsin. 1129 01:19:08,182 --> 01:19:11,051 - Yapabilirim çünkü bu yapılacak doğru şey. 1130 01:19:11,118 --> 01:19:13,588 - Hayır gidemezsin! 1131 01:19:13,655 --> 01:19:16,423 Michael! - Bu doğru. 1132 01:19:16,490 --> 01:19:18,959 - Tanrım, hayır! 1133 01:19:25,766 --> 01:19:27,935 Yürümeyi bırak. 1134 01:19:28,002 --> 01:19:29,937 - Bitti Kate. Ben... 1135 01:19:31,038 --> 01:19:32,840 - Gidemezsin. 1136 01:19:34,141 --> 01:19:36,176 İş bu noktaya geldiği için üzgünüm 1137 01:19:36,243 --> 01:19:39,313 ama sen değilsin mantıklı olmak, Michael. 1138 01:19:41,583 --> 01:19:43,183 - Beni vuracak mısın? 1139 01:19:46,320 --> 01:19:48,789 - Sana izin verilmiyor sadece atmak 1140 01:19:48,856 --> 01:19:52,926 milyonlarca dolar! Bu yanlış! 1141 01:19:54,729 --> 01:19:57,031 - Bunu yapma. - HAYIR! 1142 01:19:57,097 --> 01:20:00,067 Sen! Bunu yapan sensin! 1143 01:20:00,134 --> 01:20:02,836 Her şeyi mahvetme! 1144 01:20:04,004 --> 01:20:06,907 - Bu sen değilsin. Bu oda. 1145 01:20:06,974 --> 01:20:08,710 Oda bunu sana yapıyor. 1146 01:20:08,777 --> 01:20:10,844 Değişmesine izin verme sen kimsin? 1147 01:20:12,681 --> 01:20:16,050 Bitti. Üzgünüm. 1148 01:20:17,585 --> 01:20:20,354 - Yanılıyorsun! Yanılıyorsun Michael! 1149 01:20:21,889 --> 01:20:23,525 [silah sesi] 1150 01:20:23,591 --> 01:20:26,528 [gergin müzik] 1151 01:20:26,594 --> 01:20:33,535 ♪ ♪ 1152 01:20:37,838 --> 01:20:39,473 Yapma. 1153 01:20:39,541 --> 01:20:40,809 ♪ ♪ 1154 01:20:40,874 --> 01:20:43,778 [elektronik zil sesleri] - Hoşçakal, Michael Walsh. 1155 01:20:43,844 --> 01:20:47,081 Umarız konaklamanızdan memnun kalmışsınızdır Kusursuz Oda'da. 1156 01:20:47,147 --> 01:20:50,417 Para ödülü artık düşecek 1 milyon dolara. 1157 01:20:50,484 --> 01:20:53,454 - [hafifçe hıçkırarak] 1158 01:20:53,521 --> 01:20:56,423 [yumuşak ürkütücü müzik] 1159 01:20:56,490 --> 01:21:03,397 ♪ ♪ 1160 01:21:03,464 --> 01:21:06,433 [hıçkırarak] 1161 01:21:27,789 --> 01:21:34,696 ♪ ♪ 1162 01:21:34,763 --> 01:21:37,732 [hıçkırarak] 1163 01:21:37,799 --> 01:21:44,938 ♪ ♪ 1164 01:21:58,686 --> 01:22:01,589 [zamanlayıcı yavaşça bip sesi çıkarıyor] 1165 01:22:25,312 --> 01:22:28,415 [zamanlayıcı yavaşça bip sesi çıkarıyor] 1166 01:22:37,224 --> 01:22:40,327 [zamanlayıcı yavaşça bip sesi çıkarıyor] 1167 01:22:47,134 --> 01:22:54,274 ♪ ♪ 1168 01:22:59,547 --> 01:23:06,453 ♪ ♪ 1169 01:23:18,633 --> 01:23:25,573 ♪ ♪ 1170 01:23:47,529 --> 01:23:54,468 ♪ ♪ 1171 01:24:06,548 --> 01:24:13,487 ♪ ♪ 1172 01:25:16,084 --> 01:25:19,020 [köpek havlaması] 1173 01:25:19,087 --> 01:25:22,056 [siren çalıyor] 1174 01:25:22,122 --> 01:25:25,026 [yumuşak dramatik müzik] 1175 01:25:25,093 --> 01:25:32,199 ♪ ♪ 1176 01:25:35,069 --> 01:25:36,370 - Selam. 1177 01:25:37,872 --> 01:25:39,874 - Michael. - Kate. 1178 01:25:39,941 --> 01:25:43,111 - Vay, bu bir sürpriz. 1179 01:25:43,176 --> 01:25:44,812 - Evet, bu... 1180 01:25:46,446 --> 01:25:48,181 Uzun zaman oldu. 1181 01:25:49,316 --> 01:25:51,919 - Evet, öyle. 1182 01:25:51,986 --> 01:25:58,926 ♪ ♪ 1183 01:26:02,362 --> 01:26:06,034 Her şey için özür dilerim... 1184 01:26:06,100 --> 01:26:08,201 o zamanlar. 1185 01:26:09,904 --> 01:26:14,274 - Ben de üzgünüm. 1186 01:26:14,341 --> 01:26:16,911 - Aslında babamı ziyaret ediyorum. 1187 01:26:16,978 --> 01:26:18,980 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 1188 01:26:19,047 --> 01:26:21,516 - Bu...bu harika. 1189 01:26:26,420 --> 01:26:27,822 - Ben sadece arabama doğru yola çıktım 1190 01:26:27,889 --> 01:26:29,991 benimle yürümek istersen yetişin. 1191 01:26:30,058 --> 01:26:31,559 - Evet. - Evet? 1192 01:26:31,626 --> 01:26:33,293 - Evet. 1193 01:26:36,164 --> 01:26:39,100 Yani... 1194 01:26:39,167 --> 01:26:41,201 para. 1195 01:26:41,268 --> 01:26:43,538 Sen...başarabildin mi? 1196 01:26:48,375 --> 01:26:50,310 - Kardeşin nasıl? 1197 01:26:54,182 --> 01:26:55,983 - O iyi. - Evet? 1198 01:26:56,050 --> 01:26:58,653 - Evet, iyi. 1199 01:27:00,320 --> 01:27:01,923 - Hala resim yapıyor musun? 1200 01:27:03,256 --> 01:27:04,726 - Bir nebze. 1201 01:27:06,728 --> 01:27:09,564 - İyi. Devam etmelisin. 1202 01:27:09,630 --> 01:27:12,633 Gerçekten yeteneklisin. 1203 01:27:12,700 --> 01:27:14,602 Bunu sana hiç söylemedim. ama öylesin. 1204 01:27:17,370 --> 01:27:18,873 - Teşekkürler. 1205 01:27:18,940 --> 01:27:23,878 ♪ ♪ 1206 01:27:39,493 --> 01:27:41,162 - Vay. [elektronik zil sesleri] 1207 01:27:41,229 --> 01:27:44,198 - Hoş geldiniz, Sandy Williams ve Jason Wright. 1208 01:27:44,264 --> 01:27:48,102 Harcamak için seçildiniz Kusursuz Oda'da 50 gün 1209 01:27:48,169 --> 01:27:51,606 ve 5 milyon dolar kazanacak görevi tamamlayarak. 1210 01:27:51,672 --> 01:27:53,741 - [kıkırdar] - [gülüyor] 1211 01:27:55,375 --> 01:27:56,677 [iç çeker] 1212 01:27:57,845 --> 01:27:59,781 - Bu olacak her şeyi değiştir. 1213 01:28:03,450 --> 01:28:05,720 - ♪ Uzak durabilirsin ♪ 1214 01:28:05,787 --> 01:28:09,190 ♪ Silaha karşılık bir gül ♪ 1215 01:28:09,257 --> 01:28:11,959 ♪ Acını gömebilirsin ♪ 1216 01:28:12,026 --> 01:28:14,461 [yumuşak pop müzik] 1217 01:28:14,529 --> 01:28:16,230 ♪ Şanslı aptal ♪ 1218 01:28:16,296 --> 01:28:21,035 ♪ Kuralları koymak takipçinin sesi için ♪ 1219 01:28:21,102 --> 01:28:22,804 ♪ Alevden ♪ 1220 01:28:22,870 --> 01:28:25,006 ♪ ♪ 1221 01:28:25,072 --> 01:28:26,941 ♪ Ah, ne adam ♪ 1222 01:28:27,008 --> 01:28:30,745 ♪ Bir kıza elini kaldırıyor ♪ 1223 01:28:30,812 --> 01:28:33,147 ♪ Hayaller inşa etmek kumda ♪ 1224 01:28:33,214 --> 01:28:35,650 ♪ ♪ 1225 01:28:35,716 --> 01:28:39,821 ♪ Babam benim, bu nasıl olabilir? ♪ 1226 01:28:39,887 --> 01:28:44,659 ♪ Ruhumu kaybettim, ahlak anlayışımı kaybettim ♪ 1227 01:28:44,725 --> 01:28:50,463 ♪ İnanabilir miyim ♪ 1228 01:28:50,531 --> 01:28:55,603 ♪ İstediğim herhangi bir şeyde mi? ♪ 1229 01:28:55,670 --> 01:29:01,441 ♪ İnanabilir miyim ♪ 1230 01:29:01,509 --> 01:29:05,713 ♪ Seçtiğim her şeyde ♪ 1231 01:29:05,780 --> 01:29:09,517 ♪ Kural yapıcı ♪ 1232 01:29:09,584 --> 01:29:16,557 ♪ ♪ 1233 01:29:16,624 --> 01:29:19,994 ♪ Kural yapıcı ♪ 1234 01:29:20,061 --> 01:29:27,001 ♪ ♪ 1235 01:29:28,703 --> 01:29:30,571 ♪ Baktım ve baktım ♪ 1236 01:29:30,638 --> 01:29:32,940 ♪ Bir büyücünün kitabında ♪ 1237 01:29:33,007 --> 01:29:37,044 ♪ Bir tavşan için ve bir numara ve ışık ♪ 1238 01:29:37,111 --> 01:29:39,680 ♪ ♪ 1239 01:29:39,747 --> 01:29:44,552 ♪ Kaçınmaya çalışın o saf kalpli çocuk ♪ 1240 01:29:44,619 --> 01:29:48,022 ♪ Bir T'ye bağlı ve tasarım ♪ 1241 01:29:48,089 --> 01:29:50,324 ♪ ♪ 1242 01:29:50,390 --> 01:29:52,126 ♪ Bulduğum bu kız ♪ 1243 01:29:52,193 --> 01:29:55,830 ♪ Yayıldı bir gün çıkan sesten ♪ 1244 01:29:55,897 --> 01:29:58,498 ♪ Gökyüzüne dönmek için ♪ 1245 01:29:58,566 --> 01:30:00,768 ♪ ♪ 1246 01:30:00,835 --> 01:30:02,970 ♪ Ortada lütfen ♪ 1247 01:30:03,037 --> 01:30:04,872 ♪ İkinci kemanı oynamayın ♪ 1248 01:30:04,939 --> 01:30:07,975 ♪ Hissetmek zorundasın ne hissettiğini ♪ 1249 01:30:08,042 --> 01:30:12,046 ♪ Kimseye izin verme gözlerini kapat ♪ 1250 01:30:12,113 --> 01:30:13,381 ♪ ♪ 1251 01:30:13,446 --> 01:30:15,816 ♪ İnan ♪ 1252 01:30:15,883 --> 01:30:20,655 ♪ İstediğim her şeyde ♪ 1253 01:30:20,721 --> 01:30:26,493 ♪ inanıyorum ♪ 1254 01:30:26,560 --> 01:30:30,765 ♪ Kendimde ♪ 1255 01:30:30,831 --> 01:30:34,001 ♪ Kural yapıcı ♪ 1256 01:30:34,068 --> 01:30:40,174 ♪ ♪ 1257 01:30:40,241 --> 01:30:44,412 ♪ Olma kendi anlaşmanızı bozan şeyiniz ♪ 1258 01:30:44,477 --> 01:30:51,484 ♪ ♪ 1259 01:30:51,552 --> 01:30:54,454 ♪ Asla ♪ demediğini biliyorsun 1260 01:30:54,522 --> 01:30:56,724 - ♪ Asla ♪ demediğini biliyorsun 1261 01:30:56,791 --> 01:31:02,495 ♪ Hayır, hayır, hayır ♪ 1262 01:31:02,563 --> 01:31:04,899 - ♪ O sadece kuralları çiğneyen biri ♪ 1263 01:31:04,966 --> 01:31:09,502 - ♪ O sadece kuralları çiğneyen biri ♪ 1264 01:31:09,570 --> 01:31:12,640 ♪ Kırıcı ♪ 1265 01:31:12,707 --> 01:31:16,644 - ♪ Olma kendi anlaşma yapıcınız ♪ 1266 01:31:16,711 --> 01:31:23,851 ♪ ♪